bondad
“bondad” significa “bondade” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
bondade
Também: bontade, benevolência
📝 Em Ação
La bondad de la abuela es infinita.
A2A bondade da avó é infinita.
Siempre me impresionó su bondad hacia los más necesitados.
B1Sempre me impressionou a sua bondade para com os mais necessitados.
Un pequeño acto de bondad puede cambiar el día de alguien.
A2Um pequeno ato de bondade pode mudar o dia de alguém.
qualidade
Também: excelência, solidez
📝 Em Ação
La bondad del material asegura su larga vida útil.
B2A qualidade do material garante sua longa vida útil.
Los expertos analizaron la bondad de la propuesta antes de aprobarla.
C1Os especialistas analisaram o mérito da proposta antes de aprová-la.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "bondad" em espanhol:
benevolência→bondade→bontade→excelência→qualidade→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: bondad
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'bondad' para descrever a qualidade de um objeto, e não de uma pessoa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra vem do latim *bonitas*, que significava 'bondade' ou 'excelência'. Está diretamente relacionada à palavra espanhola 'bueno' (bom), mostrando que seu significado central não mudou muito ao longo dos séculos.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'bondad' e 'amabilidad'?
'Bondad' refere-se à qualidade profunda e inerente de ser bom ou benevolente (bondade de coração). 'Amabilidad' é mais sobre a maneira ou comportamento externo, como ser amigável, agradável ou educado. Uma pessoa bondosa ('bondadoso') naturalmente demonstrará 'amabilidad'.
Posso usar 'bondad' para descrever o sabor de uma comida?
Não, geralmente não. Embora 'bondad' signifique 'bondade', refere-se ao caráter moral ou à qualidade inerente de materiais/dados. Para comida, você usaria palavras como 'sabor' ou 'calidad' (qualidade).