Inklingo
← Dicionário

suave

SWAH-vehˈswa.βe

macio, liso

Também: gentil
Uma mão tocando suavemente uma bola de algodão branca, grande e fofa, enfatizando a maciez.

📝 Em Ação

La piel del bebé es increíblemente suave.

A1

A pele do bebê é incrivelmente macia.

Me encanta esta manta, es tan suave.

A1

Eu amo este cobertor; é tão macio.

El carpintero pulió la madera hasta dejarla suave.

A2

O carpinteiro poliu a madeira até que ficasse lisa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • blando (mole (geralmente para objetos que cedem à pressão))
  • liso (liso (sem textura))

Antônimos

  • áspero (áspero)
  • duro (duro)

Colocações Comuns

  • tacto suave – toque suave
  • textura suave – textura suave

suave, gentil

Também: leve, sutil
Uma xícara de chá transparente cheia de líquido âmbar claro, com um leve vapor subindo, sugerindo um sabor suave.

📝 Em Ação

Prefiero el café con un sabor más suave.

A2

Prefiro café com um sabor mais suave.

Había una brisa suave que nos refrescaba.

A2

Havia uma brisa suave que nos refrescava.

Él es muy suave en su trato con los clientes.

B1

Ele é muito gentil na forma como lida com os clientes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • fuerte (forte, intenso)
  • áspero (áspero)

Colocações Comuns

  • luz suave – luz suave
  • sabor suave – sabor suave

legal, charmoso

Também: liso, suave
Adjetivom/fB2informal
Mexico
Uma raposa antropomórfica elegante usando óculos de sol simples e escuros e uma jaqueta vermelha, em pé com confiança.

📝 Em Ação

Ese carro nuevo está súper suave.

B2

Aquele carro novo é super legal/elegante.

Con esa chaqueta y gafas de sol, te ves muy suave.

C1

Com aquela jaqueta e óculos de sol, você parece muito estiloso/elegante.

Su forma de bailar es tan suave, parece que no le cuesta nada.

B2

A maneira como ele dança é tão suave, parece não exigir esforço.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • chévere (legal, ótimo (América Latina))
  • elegante (elegante)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ser suave – ser legal/elegante (personalidade)

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "suave" em espanhol:

charmoso→gentil→legal→leve→liso→macio→suave→sutil→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: suave

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'suave' para descrever uma característica de personalidade?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *suāvis*, que significava 'doce', 'agradável' ou 'prazeroso'. Manteve seu significado central de algo gentil e agradável aos sentidos.

Primeiro registro: Early Romance languages (around 10th-12th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: soaveFrench: suave

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Suave' é masculino ou feminino?

'Suave' é um adjetivo que termina em 'e', portanto, é usado tanto para substantivos masculinos quanto femininos. Você diz 'el té suave' (o chá suave) e 'la luz suave' (a luz suave).

Qual é a diferença entre 'suave' e 'suavemente'?

'Suave' é um adjetivo, o que significa que descreve um substantivo (ex: 'el viento suave' - o vento suave). 'Suavemente' é a forma adverbial (terminada em -mente), o que significa que descreve como uma ação é realizada (ex: 'Toca suavemente' - Ele toca suavemente).