Inklingo
← Dicionário

ligero

li-HEH-rohliˈxe.ɾo

leve

Também: de pouco peso
Uma única pena branca flutua suavemente no ar, simbolizando a falta de peso.

📝 Em Ação

Este equipaje de mano es muy ligero.

A1

Esta bagagem de mão é muito leve.

Quiero una cena ligera esta noche.

A2

Quero um jantar leve esta noite (comida que não pesa).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • liviano (leve (peso))
  • fácil (fácil (peso figurado))

Antônimos

Colocações Comuns

  • comida ligera – refeição leve
  • material ligero – material leve

rápido

Também: veloz, ágil
Uma chita correndo em velocidade máxima por um campo verde, enfatizando o movimento rápido.

📝 Em Ação

Es un corredor muy ligero; ganó la carrera fácilmente.

B1

Ele é um corredor muito rápido; venceu a corrida facilmente.

Necesitamos tomar una decisión ligera sobre esto.

B2

Precisamos tomar uma decisão rápida sobre isto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rápido (rápido)
  • veloz (veloz)

Antônimos

Colocações Comuns

  • paso ligero – passo rápido
  • movimiento ligero – movimento rápido

leve

Também: superficial, menor
Uma criança sorrindo enquanto mostra um pequeno curativo adesivo colorido colocado no cotovelo, indicando uma lesão menor.

📝 Em Ação

El doctor dijo que la herida era muy ligera y sanaría pronto.

B2

O médico disse que o ferimento era muito leve e sararia em breve.

Tuve un sueño ligero, me desperté varias veces.

C1

Eu tive um sono leve; acordei várias vezes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • sueño ligero – sono leve
  • falta ligera – falha leve

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ligero" em espanhol:

ágil→leve→menor→rápido→superficial→veloz→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ligero

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'ligero' para significar 'rápido' ou 'veloz'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ligereza(leveza, rapidez, agilidade) — Substantivo
ligeramente(levemente, ligeiramente, rapidamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra espanhola antiga 'liegero', que por sua vez se desenvolveu da palavra latina *leviarius*, significando 'aquilo que pertence à leveza' (relacionado a *levis*, que significa 'leve').

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: leggeroPortuguese: ligeiro

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei se 'ligero' significa 'leve em peso' ou 'rápido'?

O contexto geralmente deixa claro. Se você está falando de um objeto (como uma mala ou uma camisa), significa 'leve em peso'. Se você está falando de movimento, velocidade ou um veículo, geralmente significa 'rápido' ou 'ágil'. Se você está falando de uma lesão ou sono, significa 'leve' ou 'superficial'.

Posso usar 'ligero' para descrever uma cor clara?

Não, esse é um erro comum. Em espanhol, você deve usar 'claro' (ex: 'azul claro' para azul claro) para descrever cores. 'Ligero' é reservado para peso, velocidade ou seriedade.