Inklingo
← Dicionário

liviano

lee-vee-AH-noh/liˈβjano/

leve

Também: de pouco peso
Latin AmericaSpain
Uma pena branca flutuando suavemente no ar acima de uma mesa de madeira.

📝 Em Ação

Esta maleta es muy liviana, puedo cargarla solo.

A1

Esta mala é muito leve; consigo carregá-la sozinha.

Necesitas zapatos livianos para caminar por la montaña.

A2

Você precisa de sapatos leves para caminhar na montanha.

El aluminio es un metal liviano y resistente.

B1

O alumínio é um metal leve e forte.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • equipaje liviano – bagagem leve
  • ropa liviana – roupa leve

leve

Também: fácil de digerir
Uma pequena tigela branca contendo uma salada verde simples com algumas fatias de tomate.

📝 Em Ação

Anoche cené algo liviano porque no tenía mucha hambre.

A2

Ontem à noite comi algo leve porque não estava com muita fome.

Una ensalada es una opción liviana para el almuerzo.

B1

Uma salada é uma opção leve para o almoço.

Después de estar enfermo, debes comer alimentos livianos.

B2

Depois de ficar doente, você deve comer alimentos leves.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • digerible (digerível)

Antônimos

Colocações Comuns

  • comida liviana – refeição leve
  • dieta liviana – dieta leve

frívolo

Também: superficial
Uma borboleta colorida esvoaçando em torno de uma flor brilhante em um jardim ensolarado.

📝 Em Ação

Tuvimos una charla liviana sobre el clima.

B2

Tivemos uma conversa leve/superficial sobre o tempo.

No puedes ser tan liviano ante un problema tan serio.

C1

Você não pode ser tão frívolo/descuidado diante de um problema tão sério.

Es una película liviana para pasar el rato.

B1

É um filme leve para passar o tempo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Expressões & Idiomas

  • liviano de cascos – alguém que é inconstante, frívolo ou muda de ideia rapidamente

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "liviano" em espanhol:

frívolo→leve→superficial→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: liviano

Pergunta 1 de 3

Qual frase descreve corretamente uma 'mala leve'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
liviandad(leveza/frivolidade) — Substantivo
alivianar(aliviar/suavizar) — Verbo
leve(suave/leve) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'levis', que significa 'leve' ou 'não pesado'. Essa mesma raiz deu origem à palavra inglesa 'lever' e 'levitate'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: légerItalian: lievePortuguese: leviano

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'liviano' o mesmo que 'ligero'?

Sim, eles são quase idênticos em significado. 'Liviano' é muito popular na América Latina, enquanto 'ligero' é mais comum na Espanha. Geralmente, você pode trocá-los sem problemas.

'Liviano' muda se eu estiver falando de mais de uma coisa?

Sim! Para itens masculinos plurais, use 'livianos'. Para itens femininos plurais, use 'livianas'.

Posso usar 'liviano' para descrever uma cor clara?

Não geralmente. Para cores, os falantes de espanhol preferem 'claro' (por exemplo, 'azul claro' para light blue). 'Liviano' é estritamente para peso, digestão ou personalidade.