piano
“piano” significa “piano” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
piano
📝 Em Ação
Mi hermano toca el piano desde que era niño.
A1Meu irmão toca piano desde que era criança.
Necesitamos mover el piano de la sala al estudio.
A2Precisamos mover o piano da sala para o escritório.
Ella prefiere el sonido de un piano acústico en lugar de uno digital.
B1Ela prefere o som de um piano acústico em vez de um digital.
suavemente
Também: baixinho
📝 Em Ação
El violín debe entrar piano en el compás dieciséis.
B2O violino deve entrar suavemente (baixinho) na compasso dezesseis.
La partitura indica que esa sección se toca 'piano, piano', es decir, muy suave.
C1A partitura indica que essa seção é tocada 'piano, piano', ou seja, muito suavemente.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: piano
Pergunta 1 de 2
Se um compositor escreve 'tocar piano' na partitura, o que isso significa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra é uma versão abreviada do termo italiano *pianoforte*. Literalmente significa 'suave-alto', porque o instrumento foi revolucionário por permitir aos músicos controlar o volume, ao contrário dos instrumentos de teclado anteriores.
Primeiro registro: 18th century (in its current form)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'piano' é uma palavra masculina se termina em '-o'?
'Piano' é masculino (el piano) porque a maioria dos substantivos em espanhol que terminam em '-o' são masculinos. Embora existam algumas exceções, este é o padrão padrão, idêntico ao português ('o piano').
A palavra 'piano' é originalmente espanhola?
Não. 'Piano' é um dos muitos termos musicais emprestados diretamente do italiano, que é a língua tradicional para a notação musical clássica.