Como se diz "baixinho" em espanhol
A palavra espanhola para “baixinho” é “piano” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
adverbB2formal
Exemplos
El violín debe entrar piano en el compás dieciséis.
O violino deve entrar suavemente (baixinho) na compasso dezesseis.
La partitura indica que esa sección se toca 'piano, piano', es decir, muy suave.
A partitura indica que essa seção é tocada 'piano, piano', ou seja, muito suavemente.
Indicações Dinâmicas
Na música, 'piano' significa 'suave'. Vem do nome completo do instrumento: 'pianoforte', que significa 'suave-alto', referindo-se à capacidade do instrumento de tocar ambos os volumes. Isso é idêntico ao uso em português.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.