leve

ligeiro?pequeno em grau ou intensidade,menor?não sério ou importante

Também:leve?referring to a touch, breeze, or sound,suave?referring to symptoms or illnesses

leh-beh

/ˈleβe/

Adjetivom or fB1

neutral

Uma única pena branca flutuando suavemente no ar contra um fundo azul suave ilustra o significado de 'leve' como algo ligeiro ou pouco intenso.

📝 Em Ação

Siento un leve dolor de cabeza.

Sinto uma dor de cabeça leve.

Hubo un leve retraso en el tren.

Houve um pequeno atraso no trem.

Se sintió una brisa leve junto al mar.

Uma brisa leve foi sentida no mar.

El accidente solo causó heridas leves.

O acidente causou apenas ferimentos leves.

Conexões de Palavras

Sinônimos

ligero (leve/ligeiro)
pequeño (pequeno)
suave (suave/brando)

Antônimos

grave (grave/sério)
fuerte (forte)
intenso (intenso)

Colocações Comuns

herida leve – ferimento leve
leve mejoría – pequena melhora
falta leve – infração leve

💡 Pontos gramaticais

Uma Forma Serve para Todos

A palavra 'leve' termina em 'e', então ela não muda sua terminação para substantivos masculinos ou femininos. Você pode dizer 'un problema leve' (masculino) ou 'una herida leve' (feminino).

❌ Erros Comuns

Leve vs. Leve/Ligeiro

Erro: “Usar 'leve' para descrever o peso de um objeto físico como uma mala.”

Correção: Use 'leve' ou 'ligeiro' para peso. Use 'leve' para intensidade, sons ou importância. Uma caixa é 'leve' (em peso), mas uma dor de cabeça é 'leve' (em intensidade).

⭐ Dicas de uso

Contexto Médico

Em hospitais ou reportagens, 'leve' é a forma padrão de dizer que uma lesão não é grave ou ameaçadora à vida.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: leve

Pergunta 1 de 1

Qual destes você descreveria como 'leve' se não for muito forte?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

levedad(leveza/levidade) - Substantivo

relevar(aliviar/substituir) - Verbo

Perguntas Frequentes

A palavra 'leve' significa o mesmo que 'baixo'?

Não exatamente. 'Bajo' significa 'baixo' (como altura ou volume), enquanto 'leve' significa 'ligeiro' ou 'pequeno' (como uma pequena quantidade de dor ou uma brisa suave).

Como eu pluralizo 'leve'?

Como termina em vogal, basta adicionar um 's'. Por exemplo: 'cambios leves' (mudanças leves).