Inklingo
← Dicionário

mueve

MOO-eh-veh/'mwe.βe/

“mueve” significa “move (ele/ela/você formal)” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

move (ele/ela/você formal), mova!

Também: agita, sacode
VerboA1irregular (stem changing o>ue) er
Mexico
Uma criança pequena empurrando um grande bloco de brinquedo vermelho sobre um chão verde claro, ilustrando movimento.
infinitivemover
gerundmoviendo
past Participlemovido

📝 Em Ação

Mi hermano siempre mueve los muebles de sitio.

A1

Meu irmão sempre muda os móveis de lugar.

Ella mueve la cabeza para decir que no.

A1

Ela move a cabeça para dizer não.

¡Mueve esa caja, por favor! Está en el camino.

A2

Mova essa caixa, por favor! Está no caminho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desplazar (deslocar)
  • agitar (agitar/mexer)

Antônimos

Colocações Comuns

  • mueve ficha – faz uma jogada (em um jogo/estratégia)

Expressões & Idiomas

  • mueve cielo y tierra – faz o impossível/move céus e terra

motiva, toca

Também: inspira
VerboB1irregular (stem changing o>ue) er
Um corredor determinado disparando rapidamente em direção a uma faixa de chegada simples e colorida, simbolizando motivação.
infinitivemover
gerundmoviendo
past Participlemovido

📝 Em Ação

Su discurso mueve a la gente a pensar en el futuro.

B1

O discurso dele move as pessoas a pensar no futuro.

¿Qué te mueve a tomar decisiones tan arriesgadas?

B2

O que te move a tomar decisões tão arriscadas?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • motivar (motivar)
  • conmover (comover (emocionalmente))

Colocações Comuns

  • mueve los hilos – puxa as cordas (controla as coisas secretamente)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedmueve
yomuevo
túmueves
ellos/ellas/ustedesmueven
nosotrosmovemos
vosotrosmovéis

imperfect

él/ella/ustedmovía
yomovía
túmovías
ellos/ellas/ustedesmovían
nosotrosmovíamos
vosotrosmovíais

preterite

él/ella/ustedmovió
yomoví
túmoviste
ellos/ellas/ustedesmovieron
nosotrosmovimos
vosotrosmovisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmueva
yomueva
túmuevas
ellos/ellas/ustedesmuevan
nosotrosmovamos
vosotrosmováis

imperfect

él/ella/ustedmoviera
yomoviera
túmovieras
ellos/ellas/ustedesmovieran
nosotrosmoviéramos
vosotrosmovierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mueve" em espanhol:

agita→inspira→motiva→mova!→sacode→toca→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mueve

Pergunta 1 de 2

Qual das seguintes opções é o comando informal correto (tú) para dizer ao seu amigo para não se mover?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
lluevevuele
📚 Etimologia▼

Vem diretamente do verbo latino *movere*, que significa 'mover' ou 'pôr em movimento'. A troca do radical de 'o' para 'ue' desenvolveu-se naturalmente à medida que a palavra evoluía no espanhol.

Primeiro registro: Before the 10th century (as Old Spanish *mover*)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: muoveFrench: mouvoir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que a palavra 'mueve' tem um som 'ue' quando o infinitivo é 'mover'?

Esta é uma característica comum em muitos verbos espanhóis chamada 'troca de radical'. O 'o' na raiz do verbo muda para 'ue' quando está sob ênfase (tônica), o que acontece na maioria das formas do presente (como 'muevo,' 'mueves,' 'mueve,' 'mueven').

É 'mueve' o mesmo que 'se mueve'?

Não, são diferentes! 'Mueve' significa 'ele/ela/isso move [algo mais]' (como 'ele move a cadeira'). 'Se mueve' significa 'ele/ela/isso move [a si mesmo]' (como 'o carro se move' ou 'ela está se exercitando').