Inklingo
← Dicionário

agitar

ah-hee-tar/axiˈtaɾ/

agitar

Também: acenar
VerboA2regular ar
Uma mão segurando uma garrafa de vidro transparente cheia de suco de laranja, com linhas de movimento indicando que está sendo agitada vigorosamente.
gerundagitando
past Participleagitado
infinitiveagitar

📝 Em Ação

Debes agitar la medicina antes de tomarla.

A2

Você deve agitar o remédio antes de tomá-lo.

Los niños agitaron sus banderas durante el desfile.

B1

As crianças acenaram com suas bandeiras durante o desfile.

No agites la botella de refresco o explotará.

A2

Não agite a garrafa de refrigerante ou ela vai explodir.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sacudir (sacudir/tirar o pó)
  • menear (rebolar/mexer)

Antônimos

Colocações Comuns

  • agitar bem – agitar bem
  • agitar la mano – acenar com a mão
  • agitar las alas – bater as asas

incomodar/confundir

Também: incitar
VerboB2regular ar
Um pequeno pássaro de desenho animado com olhos arregalados e penas eriçadas, parecendo confuso e nervoso.
gerundagitando
past Participleagitado
infinitiveagitar

📝 Em Ação

La mala noticia agitó a toda la familia.

B2

As más notícias abalaram toda a família.

El discurso agitó a las masas.

C1

O discurso agitou as massas.

No te agites por cosas tan pequeñas.

B2

Não se agite por coisas tão pequenas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • agitar los ánimos – agitar os ânimos
  • agitar la opinión pública – agitar a opinião pública

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesagitaran
yoagitara
túagitaras
vosotrosagitarais
nosotrosagitáramos
él/ella/ustedagitara

present

ellos/ellas/ustedesagiten
yoagite
túagites
vosotrosagitéis
nosotrosagitemos
él/ella/ustedagite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesagitaron
yoagité
túagitaste
vosotrosagitasteis
nosotrosagitamos
él/ella/ustedagitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesagitaban
yoagitaba
túagitabas
vosotrosagitabais
nosotrosagitábamos
él/ella/ustedagitaba

present

ellos/ellas/ustedesagitan
yoagito
túagitas
vosotrosagitáis
nosotrosagitamos
él/ella/ustedagita
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "agitar" em espanhol:

acenar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: agitar

Pergunta 1 de 3

Se você vir 'Agítese bien' em uma garrafa de suco, o que você deve fazer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
agitación(agitação/movimento) — Substantivo
agitado(agitado/movimentado) — Adjetivo
agitador(agitador/mexedor) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'agitare', que significa 'mover com frequência' ou 'dirigir'. É a forma frequentativa de 'agere' (fazer/dirigir).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: agitateFrench: agiterItalian: agitare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'agitar' é usado para apertar as mãos como saudação?

Geralmente não. Para um aperto de mão como saudação, os falantes de espanhol dizem 'dar la mano' (dar a mão). 'Agitar la mano' significa acenar.

'Agitar' pode significar 'respirar pesadamente'?

Sim, 'estar agitado' ou 'agitarse' pode descrever alguém que está sem fôlego ou respirando rapidamente após o exercício.

É um verbo regular?

Sim! Ele segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar, sem alterações no radical.