Inklingo
← Dicionário

alterar

al-te-RAR/alteˈɾaɾ/

mudar

Também: modificar, perturbar
VerboB1regular ar
Uma fileira de pássaros azuis com um pássaro pintado de vermelho vivo.
gerundalterando
past Participlealterado
infinitivealterar

📝 Em Ação

No queremos alterar el orden de las presentaciones.

B1

Não queremos mudar a ordem das apresentações.

El ruido de la calle alteró mi concentración.

B1

O barulho da rua perturbou minha concentração.

Pequeños cambios pueden alterar el resultado final.

B2

Pequenas mudanças podem modificar o resultado final.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • alterar el orden – mudar a ordem
  • alterar los planes – mudar os planos

chatear

Também: agitar
VerboB2regular ar
Um gato assustado com o pelo eriçado e olhos arregalados.
gerundalterando
past Participlealterado
infinitivealterar

📝 Em Ação

No le digas nada malo, no queremos alterarlo.

B1

Não diga nada de ruim para ele, não queremos chateá-lo.

Se altera fácilmente cuando hay mucho tráfico.

B2

Ele fica agitado facilmente quando há muito trânsito.

La cafeína me altera los nervios.

B2

A cafeína me deixa agitado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • inquietar (incomodar/preocupar)
  • poner nervioso (deixar nervoso)

Antônimos

Colocações Comuns

  • alterar los nervios – tirar os nervos de alguém

adulterar

Também: falsificar
VerboC1regular arformal
Uma mão usando uma lupa para olhar uma gota de tinta derramada em um papel.
gerundalterando
past Participlealterado
infinitivealterar

📝 Em Ação

Fue acusado de alterar documentos oficiales.

C1

Ele foi acusado de adulterar documentos oficiais.

Es ilegal alterar el cuentakilómetros del coche.

C1

É ilegal adulterar o odômetro do carro.

Alguien intentó alterar las pruebas del crimen.

C2

Alguém tentou adulterar as evidências do crime.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • alterar pruebas – adulterar provas
  • alterar resultados – falsificar resultados

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesalteraran
yoalterara
túalteraras
vosotrosalterarais
nosotrosalteráramos
él/ella/ustedalterara

present

ellos/ellas/ustedesalteren
yoaltere
túalteres
vosotrosalteréis
nosotrosalteremos
él/ella/ustedaltere

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesalteraron
yoalteré
túalteraste
vosotrosalterasteis
nosotrosalteramos
él/ella/ustedalteró

imperfect

ellos/ellas/ustedesalteraban
yoalteraba
túalterabas
vosotrosalterabais
nosotrosalterábamos
él/ella/ustedalteraba

present

ellos/ellas/ustedesalteran
yoaltero
túalteras
vosotrosalteráis
nosotrosalteramos
él/ella/ustedaltera
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "alterar" em espanhol:

adulterar→agitar→chatear→falsificar→modificar→mudar→perturbar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: alterar

Pergunta 1 de 3

Se você 'alteras' a ordem de uma fila de pessoas, o que você está fazendo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
alteración(alteração/perturbação) — Substantivo
alterado(alterado/chateado) — Adjetivo
inalterable(inalterável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'alterare', que vem de 'alter' significando 'outro'. Essencialmente, significa 'tornar algo diferente do que era'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: alterFrench: altérer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'alterar' o mesmo que 'cambiar'?

Não exatamente. 'Cambiar' é a palavra geral para 'mudar'. 'Alterar' é mais específico; muitas vezes implica perturbar um estado natural, deixar alguém nervoso ou adulterar algo.

Posso usar 'alterado' como adjetivo?

Sim! Se alguém está 'alterado', está visivelmente chateado, nervoso ou agitado.

'Alterar' tem sempre um significado negativo?

Na maioria das vezes, sim. Geralmente implica que um equilíbrio foi quebrado, uma pessoa não está mais calma, ou um documento foi modificado ilegalmente.