Inklingo
Dicionário

verificar

beh-ree-fee-KAHRbeɾifiˈkaɾ

“verificar” significa “checar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

checarB1Verbo

confirmar exatidão ou status

Saiba mais →
ocorrerC1Verbo

um evento acontecendo

Saiba mais →

checar, verificarTambém: testar, validar

VerboB1spelling-change ar
Uma pessoa usando uma lupa para olhar atentamente para um sinal de visto verde em uma mesa de madeira.
past Participleverificado
infinitiveverificar
gerundverificando

📝 Em Ação

Por favor, verifica tu correo electrónico para activar la cuenta.

A2

Por favor, verifique seu e-mail para ativar a conta.

El sistema tiene que verificar tu contraseña.

B1

O sistema precisa verificar sua senha.

Debemos verificar los datos antes de publicar el informe.

B2

Devemos verificar os dados antes de publicar o relatório.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • ignorar (ignorar)
  • desatender (negligenciar/ignorar)

Colocações Comuns

  • verificar la identidad – verificar a identidade
  • verificar los hechos – checar os fatos
  • doble verificación – dupla verificação

ocorrer, acontecer

VerboC1regular arformal
Uma festa colorida ao ar livre com balões, um bolo e serpentinas em um parque.

📝 Em Ação

La reunión se verificará en el salón principal.

C1

A reunião ocorrerá no salão principal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • verificarse un cambio – para que uma mudança ocorra

Subjunctive

Present Subjunctive

yoverifique
túverifiques
él/ella/ustedverifique
nosotrosverifiquemos
vosotrosverifiquéis
ellos/ellas/ustedesverifiquen

Imperfect Subjunctive

yoverificara
túverificaras
él/ella/ustedverificara
nosotrosverificáramos
vosotrosverificarais
ellos/ellas/ustedesverificaran

Indicative

Preterite

yoverifiqué
túverificaste
él/ella/ustedverificó
nosotrosverificamos
vosotrosverificasteis
ellos/ellas/ustedesverificaron

Imperfect

yoverificaba
túverificabas
él/ella/ustedverificaba
nosotrosverificábamos
vosotrosverificabais
ellos/ellas/ustedesverificaban

Present

yoverifico
túverificas
él/ella/ustedverifica
nosotrosverificamos
vosotrosverificáis
ellos/ellas/ustedesverifican
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "verificar" em espanhol:

acontecerchecarocorrertestarvalidarverificar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: verificar

Pergunta 1 de 2

Como se diz 'Eu verifiquei' (tempo passado) em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
verificación(verificação) — Substantivo
verificable(verificável) — Adjetivo
verificador(verificador) — Substantivo
🎵 Rimas
llegarbuscarexplicar
📚 Etimologia

Do latim 'verificare', combinando 'verus' (verdadeiro) e 'facere' (fazer). Literalmente 'tornar verdadeiro'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: verifyFrench: vérifierItalian: verificare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'verificar' é usada da mesma forma que 'check' em inglês?

Na maioria das vezes, mas 'check' é muito mais amplo. Em espanhol, use 'verificar' para confirmar fatos ou segurança, mas use 'revisar' para 'checar' sua lição de casa ou 'mirar' para 'checar' as horas.

Por que às vezes é 'verificarse'?

Quando é usado reflexivamente (com 'se'), geralmente significa 'ocorrer' ou 'acontecer' em contextos muito formais, como a ocorrência de um evento oficial.