Inklingo
Dicionário

llegar

yeh-GARʝeˈɣaɾ

“llegar” significa “chegar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

chegarA1Verbo

atingir um destino

Saiba mais →
alcançarB1Verbo

altura física ou um certo ponto

Saiba mais →
tornar-seB2Verbo

como parte da frase 'llegar a ser'

Saiba mais →

chegarTambém: atingir, vir

VerboA1Spelling-changing ar
Uma pessoa pequena com uma mochila parada alegremente na porta da frente de uma casa acolhedora e colorida, simbolizando o fim de uma jornada.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 Em Ação

El tren llega a las cinco.

A1

O trem chega às cinco.

Normalmente llego a casa a las seis de la tarde.

A1

Eu normalmente chego em casa às seis da tarde.

Mis padres llegaron ayer de sus vacaciones.

A2

Meus pais chegaram ontem das férias.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • llegar a tiempo – chegar a tempo
  • llegar tarde – chegar atrasado
  • llegar a casa – chegar em casa

alcançarTambém: ser suficiente, dar

VerboB1Spelling-changing ar
A metade inferior de uma figura vestindo uma saia vermelha brilhante que alcança precisamente o topo dos joelhos, ilustrando a extensão física.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 Em Ação

La falda me llega hasta las rodillas.

B1

A saia chega aos meus joelhos.

Con este dinero, no nos llega para las entradas.

B1

Com este dinheiro, não é suficiente para as entradas.

Espero que la comida llegue para todos los invitados.

B2

Espero que a comida seja suficiente para todos os convidados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

tornar-seTambém: chegar a ser, conseguir

VerboB2Spelling-changing ar
Uma figura determinada subindo um caminho íngreme e sinuoso em direção a uma grande coroa brilhante no topo de uma colina, simbolizando a conquista.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 Em Ação

Con mucho esfuerzo, llegó a ser el director de la empresa.

B2

Com muito esforço, ele se tornou o diretor da empresa.

Si estudias mucho, puedes llegar a ser lo que quieras.

B2

Se você estudar muito, pode se tornar o que quiser.

¿Llegaste a ver la película que te recomendé?

B2

Você conseguiu ver o filme que eu te recomendei?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • llegar a ser alguien – tornar-se alguém importante
  • llegar y besar el santo – ter sucesso instantâneo

Indicative

Present

yollego
túllegas
él/ella/ustedllega
nosotrosllegamos
vosotrosllegáis
ellos/ellas/ustedesllegan

Imperfect

yollegaba
túllegabas
él/ella/ustedllegaba
nosotrosllegábamos
vosotrosllegabais
ellos/ellas/ustedesllegaban

Preterite

yollegué
túllegaste
él/ella/ustedllegó
nosotrosllegamos
vosotrosllegasteis
ellos/ellas/ustedesllegaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yollegue
túllegues
él/ella/ustedllegue
nosotroslleguemos
vosotroslleguéis
ellos/ellas/ustedeslleguen

Imperfect Subjunctive

yollegara
túllegaras
él/ella/ustedllegara
nosotrosllegáramos
vosotrosllegarais
ellos/ellas/ustedesllegaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with alcanzarverbs
Often confused with venirverbs

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "llegar" em espanhol:

alcançaratingirchegarconseguirdarser suficientetornar-sevir

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: llegar

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'llegar' para significar 'ser suficiente'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
la llegada(a chegada) — Substantivo
🎵 Rimas
jugarpagarlugar
📚 Etimologia

Vem da palavra latina *plicāre*, que significava 'dobrar' ou 'arriar uma vela'. Para os marinheiros antigos, 'dobrar as velas' era a última coisa que faziam ao chegar à costa. Com o tempo, o significado da palavra mudou dessa ação para o resultado: chegar ao porto, e eventualmente, apenas 'chegar'.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: chegarCatalan: plegar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'llegar', 'ir' e 'venir'?

'Llegar' é sobre chegar a um destino ('Llego a Madrid'). 'Ir' é sobre ir a um destino ('Voy a Madrid'). 'Venir' é sobre vir em direção ao falante ('¿Vienes a mi casa?'). Pense assim: Chegar, Ir, Vir.

Por que 'llegar' às vezes se torna 'llegué' ou 'llegue'?

É para manter o som correto! A letra 'g' em espanhol soa forte (como em 'gato') antes de 'a' ou 'o' ('llego'), mas suave (como 'j' em 'jaca') antes de 'e' ou 'i'. Para manter o som forte de 'g' em formas como o pretérito 'yo' ('llegué') e o subjuntivo ('llegue'), adicionamos um 'u' mudo depois do 'g'.