Inklingo
Dicionário

suceder

soo-seh-DEHRsu.θeˈðeɾ

“suceder” significa “acontecer” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

acontecerA1Verbo

referindo-se a eventos ou incidentes

Saiba mais →
sucederB1Verbo

seguir alguém em uma posição ou cargo

Saiba mais →

acontecer, ocorrerTambém: ter lugar

VerboA1regular er
Um arco-íris vibrante arqueando sobre uma colina verde, simbolizando um evento acontecendo.
infinitivesuceder
gerundsucediendo
past Participlesucedido

📝 Em Ação

¿Qué sucedió anoche en la fiesta?

A1

O que aconteceu ontem à noite na festa?

Las cosas suceden por una razón.

A2

As coisas acontecem por uma razão.

Si sucede algo, llámame inmediatamente.

A2

Se algo ocorrer, me ligue imediatamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • lo que sucedió – o que aconteceu
  • sin que nada suceda – sem que nada aconteça

suceder, seguirTambém: assumir o cargo

VerboB1regular erneutral/formal
Uma pessoa mais velha entregando uma grande chave dourada a uma pessoa mais jovem, simbolizando o ato de suceder em uma posição.
infinitivesuceder
gerundsucediendo
past Participlesucedido

📝 Em Ação

El hijo del rey sucedió a su padre en el trono.

B1

O filho do rei sucedeu seu pai no trono.

La crisis económica sucedió a un periodo de gran crecimiento.

B2

A crise econômica sucedeu um período de grande crescimento.

Ella me sucederá como directora general.

B2

Ela me sucederá como CEO.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • suceder en el cargo – suceder no cargo
  • suceder en la historia – seguir na história

Indicative

Present

yosucedo
túsucedes
él/ella/ustedsucede
nosotrossucedemos
vosotrossucedéis
ellos/ellas/ustedessuceden

Imperfect

yosucedía
túsucedías
él/ella/ustedsucedía
nosotrossucedíamos
vosotrossucedíais
ellos/ellas/ustedessucedían

Preterite

yosucedí
túsucediste
él/ella/ustedsucedió
nosotrossucedimos
vosotrossucedisteis
ellos/ellas/ustedessucedieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosuceda
túsucedas
él/ella/ustedsuceda
nosotrossucedamos
vosotrossucedáis
ellos/ellas/ustedessucedan

Imperfect Subjunctive

yosucediera/sucediese
túsucedieras/sucedieses
él/ella/ustedsucediera/sucediese
nosotrossucediéramos/sucediésemos
vosotrossucedierais/sucedieseis
ellos/ellas/ustedessucedieran/sucediesen
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with pasarverbs
Often confused with ocurrirnear-synonyms

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "suceder" em espanhol:

acontecerocorrerseguirsucederter lugar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: suceder

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'suceder' para significar 'seguir em sequência'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
suceso(acontecimento; incidente) — Substantivo
sucesión(sucessão; sequência) — Substantivo
sucesivo(sucessivo; subsequente) — Adjetivo
🎵 Rimas
podercorrer
📚 Etimologia

Vem do verbo latino *succēdere*, que literalmente significava 'ir por baixo' ou, mais importante, 'seguir depois'. Isso explica ambos os significados modernos: eventos 'seguindo-se' uns aos outros, e uma pessoa 'seguindo' outra em uma posição.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: sucederItalian: succedere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'suceder' e 'pasar' quando ambos significam 'acontecer'?

'Pasar' é a palavra mais comum e cotidiana para 'acontecer' ou 'passar o tempo' ('¿Qué pasa?'). 'Suceder' é frequentemente usado em contextos ligeiramente mais formais, na escrita, ou ao enfatizar um evento ou incidente significativo.

Posso usar 'suceder' para falar sobre ser bem-sucedido em uma carreira?

Não. Este é um erro comum! 'Suceder' significa apenas 'acontecer' ou 'seguir alguém'. Para falar sobre alcançar sucesso, você deve usar 'tener éxito' (ter sucesso) ou 'ser exitoso' (ser bem-sucedido).