suceder
“suceder” significa “acontecer” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
acontecer, ocorrer
Também: ter lugar
📝 Em Ação
¿Qué sucedió anoche en la fiesta?
A1O que aconteceu ontem à noite na festa?
Las cosas suceden por una razón.
A2As coisas acontecem por uma razão.
Si sucede algo, llámame inmediatamente.
A2Se algo ocorrer, me ligue imediatamente.
suceder, seguir
Também: assumir o cargo
📝 Em Ação
El hijo del rey sucedió a su padre en el trono.
B1O filho do rei sucedeu seu pai no trono.
La crisis económica sucedió a un periodo de gran crecimiento.
B2A crise econômica sucedeu um período de grande crescimento.
Ella me sucederá como directora general.
B2Ela me sucederá como CEO.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: suceder
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'suceder' para significar 'seguir em sequência'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *succēdere*, que literalmente significava 'ir por baixo' ou, mais importante, 'seguir depois'. Isso explica ambos os significados modernos: eventos 'seguindo-se' uns aos outros, e uma pessoa 'seguindo' outra em uma posição.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'suceder' e 'pasar' quando ambos significam 'acontecer'?
'Pasar' é a palavra mais comum e cotidiana para 'acontecer' ou 'passar o tempo' ('¿Qué pasa?'). 'Suceder' é frequentemente usado em contextos ligeiramente mais formais, na escrita, ou ao enfatizar um evento ou incidente significativo.
Posso usar 'suceder' para falar sobre ser bem-sucedido em uma carreira?
Não. Este é um erro comum! 'Suceder' significa apenas 'acontecer' ou 'seguir alguém'. Para falar sobre alcançar sucesso, você deve usar 'tener éxito' (ter sucesso) ou 'ser exitoso' (ser bem-sucedido).