suceder
soo-seh-DEHR
/su.θeˈðeɾ/
Quando algo inesperado 'acontece' (sucede), pode ser um evento bonito como um arco-íris repentino.
suceder(Verbo)
acontecer
?referindo-se a eventos ou incidentes
,ocorrer
?sinônimo formal de 'acontecer'
ter lugar
?synonym for a planned event
📝 Em Ação
¿Qué sucedió anoche en la fiesta?
A1O que aconteceu ontem à noite na festa?
Las cosas suceden por una razón.
A2As coisas acontecem por uma razão.
Si sucede algo, llámame inmediatamente.
A2Se algo ocorrer, me ligue imediatamente.
💡 Pontos gramaticais
Uso Impessoal
Ao falar sobre eventos gerais, 'suceder' é mais frequentemente usado na forma 'él/ella/usted' (sucede) ou 'ellos/ellas/ustedes' (suceden), de forma semelhante a como usamos 'isso' em português ('Isso acontece').
❌ Erros Comuns
Confusão com 'Pasar'
Erro: “Usar 'suceder' para tudo quando 'pasar' (passar/acontecer) é geralmente mais comum na conversa casual.”
Correção: 'Pasar' é a escolha do dia a dia; 'suceder' é ligeiramente mais formal ou usado ao pedir um relato detalhado de um evento.
⭐ Dicas de uso
Foco no Evento
Pense em 'suceder' como focar no evento em si ocorrendo, em vez de apenas movimento ou passagem de tempo.
'Suceder' significa seguir alguém em um papel, frequentemente representado pela passagem de um item simbólico como uma chave.
suceder(Verbo)
suceder
?seguir alguém em uma posição ou cargo
,seguir
?vir depois de outra coisa em uma sequência
assumir o cargo
?taking a position of leadership
📝 Em Ação
El hijo del rey sucedió a su padre en el trono.
B1O filho do rei sucedeu seu pai no trono.
La crisis económica sucedió a un periodo de gran crecimiento.
B2A crise econômica sucedeu um período de grande crescimento.
Ella me sucederá como directora general.
B2Ela me sucederá como CEO.
💡 Pontos gramaticais
Requer 'a'
Quando 'suceder' significa 'sucessão' ou 'seguir (alguém)', geralmente precisa da preposição 'a' antes da pessoa ou coisa que está sendo seguida: 'Sucede A la jefa' (Ele sucede a chefe).
❌ Erros Comuns
Aviso de Falso Cognato
Erro: “NÃO use 'suceder' para significar 'ser bem-sucedido' ou 'atingir um objetivo'.”
Correção: Para 'ser bem-sucedido', use 'tener éxito' ou 'lograr'. 'Suceder' é apenas sobre sequência ou ocorrência.
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Reserve este significado de 'suceder' para transições formais, como falar sobre governantes, títulos oficiais ou eventos cronológicos na história.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: suceder
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'suceder' para significar 'seguir em sequência'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'suceder' e 'pasar' quando ambos significam 'acontecer'?
'Pasar' é a palavra mais comum e cotidiana para 'acontecer' ou 'passar o tempo' ('¿Qué pasa?'). 'Suceder' é frequentemente usado em contextos ligeiramente mais formais, na escrita, ou ao enfatizar um evento ou incidente significativo.
Posso usar 'suceder' para falar sobre ser bem-sucedido em uma carreira?
Não. Este é um erro comum! 'Suceder' significa apenas 'acontecer' ou 'seguir alguém'. Para falar sobre alcançar sucesso, você deve usar 'tener éxito' (ter sucesso) ou 'ser exitoso' (ser bem-sucedido).