Inklingo
← Dicionário

continuar

cohn-tee-NWAHR/kontiˈnwaɾ/

“continuar” significa “continuar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

continuar, dar seguimento

Também: manter (fazendo algo)
VerboA1regular (requires accent mark in most present forms to maintain stress) ar
Um personagem de desenho animado correndo alegremente por um caminho sinuoso que se estende até longe, simbolizando a continuação de uma atividade.
past Participlecontinuado
infinitivecontinuar
gerundcontinuando

📝 Em Ação

Debemos continuar trabajando en este proyecto hasta terminar.

A2

Nós devemos continuar trabalhando neste projeto até terminarmos.

Ella continuó leyendo el libro sin hacer una pausa.

A1

Ela deu seguimento à leitura do livro sem fazer uma pausa.

¿Puedes continuar con la presentación mientras vuelvo?

B1

Você pode continuar com a apresentação enquanto eu volto?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • continuar con algo – continuar com algo
  • continuar + gerundio – continuar + gerúndio (continuar hablando)

durar, estender-se

Também: prolongar-se
VerboB1regular (requires accent mark in most present forms to maintain stress) ar
Uma árvore de carvalho antiga e maciça, sozinha em um campo ensolarado, simbolizando resistência e duração por um longo período de tempo.
past Participlecontinuado
infinitivecontinuar
gerundcontinuando

📝 Em Ação

La carretera continúa por muchos kilómetros más.

B1

A rodovia se estende por muitos quilômetros a mais.

Las negociaciones continuaron durante toda la noche.

B2

As negociações duraram (continuaram) durante toda a noite.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • durar (durar)
  • prolongarse (prolongar-se/estender-se)

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

túcontinuaras
vosotroscontinuarais
nosotroscontinuáramos
yocontinuara
él/ella/ustedcontinuara
ellos/ellas/ustedescontinuaran

present

túcontinúes
vosotroscontinuéis
nosotroscontinuemos
yocontinúe
él/ella/ustedcontinúe
ellos/ellas/ustedescontinúen

indicative

preterite

túcontinuaste
vosotroscontinuasteis
nosotroscontinuamos
yocontinué
él/ella/ustedcontinuó
ellos/ellas/ustedescontinuaron

imperfect

túcontinuabas
vosotroscontinuabais
nosotroscontinuábamos
yocontinuaba
él/ella/ustedcontinuaba
ellos/ellas/ustedescontinuaban

present

túcontinúas
vosotroscontinuáis
nosotroscontinuamos
yocontinúo
él/ella/ustedcontinúa
ellos/ellas/ustedescontinúan
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "continuar" em espanhol:

continuar→dar seguimento→durar→estender-se→prolongar-se→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: continuar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'continuar' para significar 'estender-se no espaço'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
continuación(continuação, sequência) — Substantivo
continuo(contínuo) — Adjetivo
continuamente(continuamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *continuāre*, que significava 'unir' ou 'fazer as coisas se seguirem umas às outras'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: continueFrench: continuerPortuguese: continuar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'continuar' e 'seguir'?

Ambos significam 'to continue' ou 'manter fazendo algo'. 'Seguir' é geralmente mais comum e casual, especialmente quando seguido pela forma '-ndo' (gerúndio): 'Sigo trabajando' (Eu continuo trabalhando). 'Continuar' é ligeiramente mais formal, mas intercambiável na maioria dos contextos.

'Continuar' sempre requer um acento agudo?

Não, apenas nas conjugações do presente do indicativo onde a sílaba tônica recai sobre o 'u' (como 'yo continúo' ou 'tú continúas'). Na forma de 'nós' (continuamos) e nos tempos passados (continué, continuaba), o acento não é necessário.