Inklingo
← Dicionário

graduar

grah-dwahr/ɡɾaˈðwaɾ/

“graduar” significa “formar-se” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

formar-se

Também: conferir um diploma
VerboA2regular with accent shift ar
Um capelo acadêmico quadrado preto com um borla dourada pousado numa mesa de madeira.
gerundgraduando
past Participlegraduado
infinitivegraduar

📝 Em Ação

Me voy a graduar de la universidad el próximo mayo.

A2

Vou formar-me na universidade em maio próximo.

¿Cuándo se graduó tu hermano?

A2

Quando é que o teu irmão se formou?

La universidad graduó a más de mil estudiantes este año.

B1

A universidade formou mais de mil alunos este ano.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • titularse (obter um diploma)
  • licenciarse (formar-se com uma licença/diploma)

Antônimos

Colocações Comuns

  • graduarse con honores – formar-se com distinção
  • recién graduado – recém-formado

ajustar, calibrar

Também: examinar a visão
VerboB2regular with accent shift ar
Uma mão a girar um mostrador metálico redondo numa superfície lisa.
gerundgraduando
past Participlegraduado
infinitivegraduar

📝 Em Ação

Tienes que graduar el termostato para que no haga tanto frío.

B1

Tens de ajustar o termostato para que não esteja tão frio.

Necesito ir al oculista para graduar mi vista.

B2

Preciso de ir ao oftalmologista para me examinarem a vista.

Es posible graduar la intensidad de estas luces.

B2

É possível regular a intensidade destas luzes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desajustar (desajustar/estragar)

Colocações Comuns

  • graduar la vista – examinar/medir a visão
  • graduar la temperatura – ajustar a temperatura

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesgraduaran
yograduara
túgraduaras
vosotrosgraduarais
nosotrosgraduáramos
él/ella/ustedgraduara

present

ellos/ellas/ustedesgradúen
yogradúe
túgradúes
vosotrosgraduéis
nosotrosgraduemos
él/ella/ustedgradúe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesgraduaron
yogradué
túgraduaste
vosotrosgraduasteis
nosotrosgraduamos
él/ella/ustedgraduó

imperfect

ellos/ellas/ustedesgraduaban
yograduaba
túgraduabas
vosotrosgraduabais
nosotrosgraduábamos
él/ella/ustedgraduaba

present

ellos/ellas/ustedesgradúan
yogradúo
túgradúas
vosotrosgraduáis
nosotrosgraduamos
él/ella/ustedgradúa
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "graduar" em espanhol:

ajustar→calibrar→formar-se→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: graduar

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'Eu formei-me no ensino secundário no ano passado'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
la graduación(cerimónia de formatura) — Substantivo
el graduado(graduado (pessoa)) — Substantivo
gradual(gradual) — Adjetivo
el grado(diploma / nota) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'gradus', que significa 'passo' ou 'nível'. Esta é a mesma raiz que deu origem à palavra inglesa 'grade'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: graduateFrench: graduer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'graduar' o mesmo que 'terminar'?

'Terminar' significa acabar qualquer coisa. 'Graduar' refere-se especificamente a terminar um programa educacional formal e receber um diploma.

Quando devo usar 'se' com graduar?

Use 'se' (graduarse) quando uma pessoa é quem termina a escola. Use 'graduar' sem 'se' quando uma instituição está a conceder o diploma ou quando está a ajustar um dispositivo técnico.

Como se dizem 'lentes graduadas' para óculos?

Usaria a forma adjetiva: 'lentes graduadas' ou 'cristales graduados'.