Inklingo
← Dicionário

regular

rreh-goo-LAHRreɣuˈlaɾ

regular, normal

Também: rotineiro, padrão
Três árvores verdes idênticas estão em uma linha perfeitamente reta em uma colina ensolarada, enfatizando consistência e ocorrência padrão.

📝 Em Ação

Mi horario de trabajo es regular, de 9 a 5.

A1

Meu horário de trabalho é regular, das 9 às 5.

Ella toma el autobús regular todos los días.

A2

Ela pega o ônibus regular todos os dias.

Las clases tienen una duración regular de 50 minutos.

B1

As aulas têm uma duração padrão de 50 minutos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • horario regular – horário regular
  • cliente regular – cliente regular

mais ou menos, médio

Também: medíocre
Adjetivom/fA2informal
Um biscoito cinza simples e sem graça repousa sozinho em um prato branco, simbolizando qualidade medíocre ou mais ou menos.

📝 Em Ação

—¿Te gustó la película? —Estuvo regular.

A2

—Você gostou do filme? —Foi mais ou menos/médio.

Mi nota en el examen fue regular, no suspendí pero tampoco saqué un diez.

B1

Minha nota no exame foi média; eu não reprovei, mas também não tirei dez.

La comida era bastante regular, no volvería a ese restaurante.

B2

A comida estava bem medíocre/média; eu não voltaria àquele restaurante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • calidad regular – qualidade média

regular, ajustar

Também: controlar, governar
VerboB1regular ar
Uma grande mão vermelha agarra e gira uma válvula azul brilhante em um cano de prata, ilustrando a ação de controlar um fluxo.
infinitiveregular
gerundregulando
past Participleregulado

📝 Em Ação

El gobierno necesita regular mejor el tráfico en la ciudad.

B1

O governo precisa regular melhor o trânsito na cidade.

Tienes que regular la temperatura del horno antes de cocinar.

B1

Você tem que ajustar a temperatura do forno antes de cozinhar.

La ley regula los derechos de los consumidores.

C1

A lei governa os direitos do consumidor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • regular la velocidad – regular a velocidade
  • regular la presión – regular a pressão

🔄 Conjugações

indicative

preterite

él/ella/ustedreguló
ellos/ellas/ustedesregularon
vosotrosregulasteis
nosotrosregulamos
yoregulé
túregulaste

present

él/ella/ustedregula
ellos/ellas/ustedesregulan
vosotrosreguláis
nosotrosregulamos
yoregulo
túregulas

imperfect

él/ella/ustedregulaba
ellos/ellas/ustedesregulaban
vosotrosregulabais
nosotrosregulábamos
yoregulaba
túregulabas

subjunctive

present

él/ella/ustedregule
ellos/ellas/ustedesregulen
vosotrosreguléis
nosotrosregulemos
yoregule
túregules

imperfect

él/ella/ustedregulara
ellos/ellas/ustedesregularan
vosotrosregularais
nosotrosreguláramos
yoregulara
túregularas
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: regular

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'regular' para significar 'mais ou menos' ou 'médio'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
regla(regra, régua) — Substantivo
regulación(regulação) — Substantivo
regularidad(regularidade) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *regularis*, que significa 'em conformidade com uma regra' ou 'de uma regra'. É baseado no substantivo latino *regula*, que significa 'regra' ou 'borda reta' (como uma régua).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: regularPortuguese: regular

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'regular' é masculino ou feminino?

Quando usado como adjetivo (significando 'normal' ou 'mais ou menos'), 'regular' é invariável. Não muda com base no gênero do substantivo. (Ex: 'un día regular,' 'una película regular'). Isso é diferente do português, onde 'regular' também é invariável em gênero, o que facilita a memorização.

Se eu quiser dizer que algo é 'muito bom', devo usar 'muy regular'?

Não. Como 'regular' muitas vezes significa 'médio' ou 'medíocre' em espanhol, dizer 'muy regular' geralmente significa 'muito medíocre' ou 'muito médio'. Use palavras como 'muy bueno' (muito bom) ou 'excelente' em vez disso.