regular
rreh-goo-LAHR
/reɣuˈlaɾ/
Quando algo segue um cronograma ou padrão padrão, é regular.
regular(Adjetivo)
regular
?ocorrência ou horário padrão
,normal
?típico ou usual
rotineiro
?habitual
,padrão
?conforming to a rule
📝 Em Ação
Mi horario de trabajo es regular, de 9 a 5.
A1Meu horário de trabalho é regular, das 9 às 5.
Ella toma el autobús regular todos los días.
A2Ela pega o ônibus regular todos os dias.
Las clases tienen una duración regular de 50 minutos.
B1As aulas têm uma duração padrão de 50 minutos.
💡 Pontos gramaticais
Forma Adjetiva
Diferentemente de muitos adjetivos em espanhol, 'regular' permanece o mesmo, quer o substantivo seja masculino (el horario regular) ou feminino (la clase regular). Em português, o adjetivo varia (regular/regular), mas a regra de invariabilidade em gênero é uma semelhança útil com o espanhol.
❌ Erros Comuns
Confundir 'Regular' com 'Bom'
Erro: “¿Cómo estás? Estoy regular.”
Correção: Isso está tecnicamente correto, mas geralmente significa 'mais ou menos' (veja a próxima definição). Para dizer 'estou bem/bom', use 'bien' ou 'estoy normal'.
⭐ Dicas de uso
Falar sobre Rotinas
Use 'regular' ao discutir rotinas, horários ou frequências típicas, de forma semelhante a 'horário regular' ou 'manutenção regular' em português.
Se a qualidade for apenas média, ou o sentimento for neutro, é regular ou 'mais ou menos.'
regular(Adjetivo)
mais ou menos
?qualidade ou sentimento
,médio
?em termos de qualidade
medíocre
?low quality
📝 Em Ação
—¿Te gustó la película? —Estuvo regular.
A2—Você gostou do filme? —Foi mais ou menos/médio.
Mi nota en el examen fue regular, no suspendí pero tampoco saqué un diez.
B1Minha nota no exame foi média; eu não reprovei, mas também não tirei dez.
La comida era bastante regular, no volvería a ese restaurante.
B2A comida estava bem medíocre/média; eu não voltaria àquele restaurante.
💡 Pontos gramaticais
Expressando Sentimento
Quando perguntado como você se sente ('¿Cómo estás?'), responder 'Estoy regular' significa que você está se sentindo apenas ok ou talvez um pouco indisposto, mas não péssimo. Em português, 'Estou regular' tem um significado muito semelhante.
⭐ Dicas de uso
O Tom Importa
Use 'regular' com um tom neutro ou ligeiramente desapontado ao descrever qualidade, pois implica que poderia ter sido melhor. É o oposto de usar 'bom' ou 'ótimo' em português.
A forma verbal de regular significa regular ou controlar algo por regra ou sistema.
regular(Verbo)
regular
?controlar por regra
,ajustar
?afinar um mecanismo
controlar
?to manage
,governar
?legal context
📝 Em Ação
El gobierno necesita regular mejor el tráfico en la ciudad.
B1O governo precisa regular melhor o trânsito na cidade.
Tienes que regular la temperatura del horno antes de cocinar.
B1Você tem que ajustar a temperatura do forno antes de cozinhar.
La ley regula los derechos de los consumidores.
C1A lei governa os direitos do consumidor.
💡 Pontos gramaticais
Padrão de Verbo Regular
'Regular' é um verbo '-ar' perfeitamente normal. Uma vez que você conhece o padrão para verbos como 'hablar' ou 'cantar', você pode conjugar 'regular' facilmente. A conjugação é muito semelhante à de verbos portugueses como 'regular' ou 'ajustar'.
⭐ Dicas de uso
Uso Técnico
Este verbo é frequentemente usado em contextos que lidam com máquinas, regras governamentais ou processos biológicos (ex: 'El cuerpo regula la temperatura' - O corpo regula a temperatura).
🔄 Conjugações
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: regular
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'regular' para significar 'mais ou menos' ou 'médio'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O 'regular' é masculino ou feminino?
Quando usado como adjetivo (significando 'normal' ou 'mais ou menos'), 'regular' é invariável. Não muda com base no gênero do substantivo. (Ex: 'un día regular,' 'una película regular'). Isso é diferente do português, onde 'regular' também é invariável em gênero, o que facilita a memorização.
Se eu quiser dizer que algo é 'muito bom', devo usar 'muy regular'?
Não. Como 'regular' muitas vezes significa 'médio' ou 'medíocre' em espanhol, dizer 'muy regular' geralmente significa 'muito medíocre' ou 'muito médio'. Use palavras como 'muy bueno' (muito bom) ou 'excelente' em vez disso.