promedio
proh-MEH-deeoh
/pɾoˈmeðjo/
Encontrar a média ('promedio') muitas vezes significa encontrar o ponto de equilíbrio ou o valor central em um cálculo matemático.
promedio(Substantivo)
média
?cálculo matemático
,média
?termo estatístico
ponto médio
?figurative sense of a middle ground
📝 Em Ação
¿Cuál es el promedio de edad de los participantes?
B2Qual é a idade média dos participantes?
Mi meta es subir mi promedio a nueve puntos este semestre.
B1Meu objetivo é subir minha média (nota) para nove pontos neste semestre.
Necesitamos calcular el promedio de ventas del último trimestre.
C1Precisamos calcular a média de vendas do último trimestre.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Mesmo que você esteja calculando a média de coisas que são femininas (como 'notas' ou 'ventas'), 'promedio' em si é sempre um substantivo masculino: 'el promedio'. Isso difere do português, onde 'média' é sempre feminino.
⭐ Dicas de uso
Usando 'Em Média'
Para dizer 'on average' (em média), use a preposição 'en': 'En promedio, la gente espera 20 minutos.' (Em média, as pessoas esperam 20 minutos.)
Quando algo é 'promedio', é típico ou padrão, encaixando-se na norma.
promedio(Adjetivo)
médio
?típico ou padrão
padrão
?referring to a level
,medíocre
?less positive sense of ordinary
📝 Em Ação
El nivel promedio de habilidad es bastante alto.
B2O nível médio de habilidade é bem alto.
No queremos un resultado promedio; queremos algo excepcional.
C1Não queremos um resultado médio; queremos algo excepcional.
Ella es una corredora promedio para su edad.
C1Ela é uma corredora média para a idade dela.
💡 Pontos gramaticais
Colocação do Adjetivo
Quando usado para descrever um substantivo, 'promedio' geralmente vem depois do substantivo que está descrevendo: 'el estudiante promedio' (o estudante médio). Isso é semelhante ao português, onde adjetivos descritivos frequentemente seguem o substantivo.
❌ Erros Comuns
Concordância com o Substantivo
Erro: “Usar 'promedia' para substantivos femininos (ex: 'la nota promedia').”
Correção: A forma adjetiva frequentemente atua como um descritor invariável e geralmente permanece 'promedio': 'la nota promedio' (a nota média). Trate-o como 'estándar' (padrão).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: promedio
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'promedio' como adjetivo (descrevendo um substantivo)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Promedio' é o mesmo que 'media'?
Sim, em termos gerais, significam a mesma coisa (a média). No entanto, 'media' é frequentemente preferida em contextos técnicos ou estatísticos, enquanto 'promedio' é mais comum na fala cotidiana e nas notas escolares.
'Promedio' significa 'mediana' alguma vez?
Não. Embora 'promedio' signifique 'average' (a média aritmética), a palavra para 'median' (o número do meio em um conjunto ordenado) é geralmente 'mediana' em espanhol.