media
“media” significa “metade” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
metade
📝 Em Ação
Necesito media taza de leche para la receta.
A1Preciso de meia xícara de leite para a receita.
Nos vemos en media hora.
A1Nos vemos em meia hora.
Compró media sandía en el mercado.
A2Ela comprou meia melancia no mercado.
meia
Também: meia-calça, meia-calça (fina)
📝 Em Ação
Se me rompió una media y ahora tengo un agujero.
A2Ficou um rasgo na minha meia e agora tenho um buraco.
¿Dónde está la otra media? Siempre pierdo una.
A2Onde está a outra meia? Eu sempre perco uma.
Para la fiesta, usó un vestido con medias negras.
B1Para a festa, ela usou um vestido com meias-calças pretas.
média
Também: média
📝 Em Ação
La media de edad en la oficina es de 35 años.
B1A idade média no escritório é de 35 anos.
Para calcular la media, suma los valores y divide por el número de valores.
B2Para calcular a média, some os valores e divida pelo número de valores.
Su nota está por encima de la media de la clase.
B1A nota dele está acima da média da turma.
ele/ela/você medeia
Também: você (formal) medeia
📝 Em Ação
La ONU media en el conflicto para buscar una solución pacífica.
C1A ONU media no conflito para buscar uma solução pacífica.
Un buen gerente media entre los empleados para resolver disputas.
B2Um bom gerente medeia entre os funcionários para resolver disputas.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: media
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'media' para significar 'média' (average)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'media', a forma feminina de 'medius', que significa 'meio' ou 'metade'. O significado de 'meia' ou 'meia-calça' evoluiu do termo 'calzas medias', que significava 'coberturas de perna de comprimento médio' que cobriam a perna do pé até o joelho.
Primeiro registro: Around the 13th century.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'media' e 'medio'?
Ambos significam 'metade', mas você precisa combiná-los com o gênero da palavra que estão descrevendo. Use 'media' para palavras femininas (como 'media hora' para 'meia hora') e 'medio' para palavras masculinas (como 'medio litro' para 'meio litro').
Como se diz 'a mídia' (como TV, jornais e notícias da internet)?
Para isso, você usa a palavra masculina no plural 'los medios'. Por exemplo, 'Los medios de comunicación informaron sobre el evento' (A mídia noticiou o evento).
'Media' é meia ou meia-calça?
Pode ser ambos! Em alguns lugares, como partes da América Latina, 'media' é a palavra geral para meia. Em outros lugares, como na Espanha, geralmente significa uma meia mais longa ou meia-calça, e eles usam 'calcetín' para uma meia comum. Depende da região.