Inklingo
Dicionário

intervenir

een-tehr-beh-neerinteɾβeˈniɾ

“intervenir” significa “intervir” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

intervirB1Verbo

entrar em uma situação para mudar o resultado

Saiba mais →
operarB2Verbo

cirurgia médica

Saiba mais →
grampearC1Verbo

interceptar linhas telefônicas ou comunicações

Saiba mais →

intervirTambém: interceder, mediar

VerboB1irregular ir
Uma pessoa com um colete amarelo vivo entrando entre duas pessoas que estão discutindo para acalmá-las.
gerundinterviniendo
past Participleintervenido
infinitiveintervenir

📝 Em Ação

La policía tuvo que intervenir para detener la pelea.

B1

A polícia teve que intervir para parar a briga.

Si el conflicto escala, la ONU intervendrá.

B2

Se o conflito escalar, a ONU intervirá.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • intervenir en un asunto – envolver-se em um assunto
  • intervenir a tiempo – intervir a tempo

operarTambém: fazer uma cirurgia

VerboB2irregular ir
As mãos de um cirurgião com luvas azuis segurando uma pequena ferramenta médica sobre uma superfície verde estéril.
gerundinterviniendo
past Participleintervenido
infinitiveintervenir

📝 Em Ação

El cirujano tuvo que intervenir al paciente de urgencia.

B2

O cirurgião teve que operar o paciente imediatamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • intervenir quirúrgicamente – operar cirurgicamente

grampearTambém: apreender, fiscalizar

VerboC1irregular irformal
Um par de fones de ouvido conectado a um fio que está preso a um poste de linha telefônica.
gerundinterviniendo
past Participleintervenido
infinitiveintervenir

📝 Em Ação

El juez ordenó intervenir los teléfonos de los sospechosos.

C1

O juiz ordenou que os telefones dos suspeitos fossem grampeados.

El gobierno decidió intervenir el banco por irregularidades.

C1

O governo decidiu apreender/fiscalizar o banco devido a irregularidades.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • intervenir llamadas – grampear chamadas
  • intervenir las cuentas – congelar/apreender contas

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yointerviniera
túintervinieras
él/ella/ustedinterviniera
nosotrosinterviniéramos
vosotrosintervinierais
ellos/ellas/ustedesintervinieran

Present Subjunctive

yointervenga
túintervengas
él/ella/ustedintervenga
nosotrosintervengamos
vosotrosintervengáis
ellos/ellas/ustedesintervengan

Indicative

Preterite

yointervine
túinterviniste
él/ella/ustedintervino
nosotrosintervinimos
vosotrosintervinisteis
ellos/ellas/ustedesintervinieron

Imperfect

yointervenía
túintervenías
él/ella/ustedintervenía
nosotrosinterveníamos
vosotrosinterveníais
ellos/ellas/ustedesintervenían

Present

yointervengo
túintervienes
él/ella/ustedinterviene
nosotrosintervenimos
vosotrosintervenís
ellos/ellas/ustedesintervienen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "intervenir" em espanhol:

apreenderfiscalizargrampearintercederintervirmediaroperar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: intervenir

Pergunta 1 de 2

Qual forma de 'intervenir' está correta para 'Eu intervenho' (tempo passado)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
intervención(intervenção) — Substantivo
interventor(interventor/fiscal) — Substantivo
🎵 Rimas
venirprevenirdormir
📚 Etimologia

Do latim 'intervenire', composto por 'inter' (entre) e 'venire' (vir). Essencialmente, significa 'vir entre'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: interveneFrench: intervenir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Intervenir' significa sempre 'intrometer-se'?

Nem sempre. Embora possa significar intrometer-se nos assuntos de alguém, muitas vezes tem um significado positivo ou neutro, como um médico realizando uma cirurgia que salva vidas ou um moderador participando de um debate.

Como eu lembro suas formas irregulares?

Basta lembrar de 'venir' (vir). Se você sabe 'yo vengo', você sabe 'yo intervengo'. Se você sabe 'yo vine', você sabe 'yo intervine'. É uma correspondência perfeita!