comedia
koh-MEH-dee-ah
/koˈmeðja/
O significado mais comum de comedia é comédia, frequentemente representada pela máscara sorridente clássica e que evoca riso.
📝 Em Ação
Mi película favorita es una comedia romántica muy divertida.
A1Meu filme favorito é uma comédia romântica muito divertida.
Prefiero ver una comedia antes que una película de terror.
A2Prefiro assistir a uma comédia a um filme de terror.
¿Viste esa comedia de enredos? ¡No paré de reír!
B1Você viu aquela comédia pastelão? Eu não conseguia parar de rir!
💡 Pontos gramaticais
Regra de Gênero
Embora 'comedia' termine em -a, lembre-se que palavras terminadas em -ma, -pa ou -ta que vêm do grego (como 'problema' ou 'poeta') geralmente são masculinas em espanhol. 'Comedia', no entanto, é um substantivo feminino regular: LA comedia.
⭐ Dicas de uso
Plural Fácil
Para falar sobre várias comédias, basta adicionar -s: 'comedias'.
Em alguns contextos, comedia pode se referir a uma bagunça ou a uma situação ridícula e caótica.
comedia(Substantivo)
bagunça
?situação ridícula ou caótica
,farsa
?evento absurdo da vida real
drama
?unnecessary complication
📝 Em Ação
Llegamos tarde al aeropuerto y fue toda una comedia para encontrar el pasaporte.
B1Chegamos atrasados ao aeroporto e foi uma completa bagunça tentar encontrar o passaporte.
La reunión fue una comedia; nadie sabía qué hacer.
B2A reunião foi uma farsa; ninguém sabia o que fazer.
⭐ Dicas de uso
Usando 'Una Comedia'
Use 'una comedia' ao descrever uma situação tão desorganizada ou ridícula que parece uma peça mal escrita. Implica exasperação misturada com diversão, algo que um falante de português expressaria como 'uma confusão' ou 'um circo'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: comedia
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'comedia' em seu sentido informal, significando 'uma situação ridícula'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'comedia' está sempre relacionada ao humor?
Geralmente, sim. O significado moderno principal de 'comedia' é uma performance humorística. No entanto, historicamente, na literatura clássica espanhola (como no Século de Ouro Espanhol), 'comedia' era às vezes usada para descrever *qualquer* peça dramática de um ato completo, independentemente de ser engraçada ou trágica. Em português, usamos 'comédia' quase exclusivamente para o sentido humorístico.
Como se diz 'comedian'?
A palavra para uma pessoa que faz comédia é 'comediante' (que pode ser usado para homens e mulheres) ou, às vezes, 'cómico/cómica'.