Inklingo
← Dicionário

comedia

koh-MEH-dee-ahkoˈmeðja

“comedia” significa “comédia” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

comédia

Também: espetáculo cômico
Uma ilustração colorida mostrando uma máscara teatral sorridente ao lado de uma pessoa que está rindo alto com os olhos e a boca bem abertos.

📝 Em Ação

Mi película favorita es una comedia romántica muy divertida.

A1

Meu filme favorito é uma comédia romântica muito divertida.

Prefiero ver una comedia antes que una película de terror.

A2

Prefiro assistir a uma comédia a um filme de terror.

¿Viste esa comedia de enredos? ¡No paré de reír!

B1

Você viu aquela comédia pastelão? Eu não conseguia parar de rir!

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • comedia musical – comédia musical
  • comedia de situación – sitcom (comédia de situação)

bagunça, farsa

Também: drama
SubstantivofB1informal
Uma ilustração colorida de um livro de histórias de um pequeno cômodo em completa desordem, com roupas, livros e objetos domésticos espalhados por toda parte, criando uma bagunça caótica.

📝 Em Ação

Llegamos tarde al aeropuerto y fue toda una comedia para encontrar el pasaporte.

B1

Chegamos atrasados ao aeroporto e foi uma completa bagunça tentar encontrar o passaporte.

La reunión fue una comedia; nadie sabía qué hacer.

B2

A reunião foi uma farsa; ninguém sabia o que fazer.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • lío (confusão/encrenca)
  • desastre (desastre)

Colocações Comuns

  • ser una comedia – ser uma grande bagunça/farsa

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "comedia" em espanhol:

bagunça→comédia→drama→espetáculo cômico→farsa→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: comedia

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'comedia' em seu sentido informal, significando 'uma situação ridícula'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cómico(cômico (adjetivo)) — Adjetivo
comediante(comediante) — Substantivo
comicidad(comicidade) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do latim 'comoedia', que por sua vez veio do grego antigo 'kōmōidía'. Esta palavra grega é uma combinação de 'kōmos' (que significa 'festa' ou 'festival da aldeia') e 'aoidē' (que significa 'canção'). Literalmente significava 'canção de festa', referindo-se aos dramas festivos e humorísticos encenados durante os festivais gregos antigos.

Primeiro registro: 13th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: comedyPortuguese: comédiaItalian: commedia

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'comedia' está sempre relacionada ao humor?

Geralmente, sim. O significado moderno principal de 'comedia' é uma performance humorística. No entanto, historicamente, na literatura clássica espanhola (como no Século de Ouro Espanhol), 'comedia' era às vezes usada para descrever *qualquer* peça dramática de um ato completo, independentemente de ser engraçada ou trágica. Em português, usamos 'comédia' quase exclusivamente para o sentido humorístico.

Como se diz 'comedian'?

A palavra para uma pessoa que faz comédia é 'comediante' (que pode ser usado para homens e mulheres) ou, às vezes, 'cómico/cómica'.