desastre
deh-SAHS-treh
/deˈsastɾe/
Desastre pode se referir a uma catástrofe natural, como uma inundação ou terremoto devastador.
desastre(Substantivo)
desastre
?catástrofe natural ou falha grave
catástrofe
?major tragedy
,calamidade
?great misfortune
📝 Em Ação
El terremoto causó un desastre natural en la región.
A2O terremoto causou um desastre natural na região.
La reunión fue un completo desastre; nadie estaba preparado.
B1A reunião foi um desastre completo; ninguém estava preparado.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
Embora 'desastre' termine em '-e', é sempre um substantivo masculino, o que significa que você deve usar 'el' ou 'un' antes dele, diferentemente de muitas palavras portuguesas terminadas em '-e' que são femininas (ex: a ponte).
❌ Erros Comuns
Confusão de Gênero
Erro: “La desastre fue terrible.”
Correção: El desastre fue terrible. (Use o artigo masculino 'el', pois em português seria 'O desastre foi terrível'.)
⭐ Dicas de uso
Adjetivos Comuns
Esta palavra é frequentemente usada com adjetivos como 'total', 'completo' ou 'absoluto' para enfatizar a seriedade da situação.
Desastre também significa 'bagunça', descrevendo um estado de desorganização extrema.
desastre(Substantivo)
bagunça
?estado de desorganização ou falha
confusão
?a person who is incompetent or disorganized
,desordem
?a highly messy situation
📝 Em Ação
Mi habitación es un desastre; necesito limpiarla urgente.
A2Meu quarto é uma bagunça; preciso limpá-lo urgentemente.
Ella es un desastre con las finanzas, siempre está en números rojos.
B1Ela é um desastre (uma bagunça/péssima) com as finanças; ela está sempre no vermelho.
💡 Pontos gramaticais
Uso de 'Ser' para Descrição
Ao descrever a incompetência constante ou a falta habitual de organização de uma pessoa, use o verbo 'ser': 'Es un desastre' (Ele/Ela é um desastre). Isso é semelhante ao uso do verbo 'ser' em português para características permanentes.
❌ Erros Comuns
Misturando 'Ser' e 'Estar'
Erro: “Mi casa está un desastre. (Sugere um estado temporário, mas 'desastre' muitas vezes implica uma descrição permanente.)”
Correção: Mi casa es un desastre. (Use 'ser' se a casa é sempre bagunçada, assim como em português: 'Minha casa é uma bagunça'.)
⭐ Dicas de uso
Insulto Informal
Chamar alguém de 'un desastre' é uma maneira comum, um pouco afetuosa, de chamar a pessoa de desorganizada, esquecida ou geralmente inepta em algo (como cozinhar ou agendar).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: desastre
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'desastre' no sentido figurado de descrever uma pessoa?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'desastre' é masculino mesmo terminando em -e?
Muitos substantivos espanhóis terminados em -e podem ser masculinos ou femininos. 'Desastre' segue a regra para a maioria dos substantivos de origem grega terminados em -ma, -pa ou -ta (como problema ou planeta), que são masculinos, embora 'desastre' seja uma exceção que deve ser aprendida como 'el desastre'.
¿Desastre significa apenas catástrofes naturais?
Não. Embora possa significar um desastre natural (terremoto, inundação), é usado com a mesma frequência para descrever grandes falhas em planos, reuniões, festas ou até mesmo para chamar uma pessoa ou objeto de extremamente bagunçado ou incompetente.