Inklingo
← Dicionário

genio

HEH-nee-oh/ˈxe.njo/

gênio, prodígio

Também: mente brilhante
Uma jovem concentrada sentada a uma secretária, rodeada por esferas brilhantes e interligadas que representam ideias.

📝 Em Ação

Einstein fue un genio de la física.

B1

Einstein foi um gênio da física.

Mi hermana es un genio con la programación; aprendió sola.

B2

Minha irmã é um gênio em programação; aprendeu sozinha.

¡Qué genio! Se le ocurrió la solución en un minuto.

B1

Que gênio! A solução lhe ocorreu em um minuto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • tonto (tolo)
  • inepto (inepto)

Colocações Comuns

  • genio musical – gênio musical
  • genio creativo – gênio criativo

temperamento, disposição

Também: mau humor, espírito
Uma figura de desenho animado com o rosto vermelho vivo, vapor saindo vigorosamente de suas orelhas, mostrando raiva extrema.

📝 Em Ação

Tiene muy mal genio por las mañanas.

A2

Ele tem um temperamento muito mau de manhã.

Hoy mi jefe está de buen genio, ¡aprovecha!

A2

Meu chefe está de bom humor hoje, aproveite!

No le digas nada, está de mal genio.

A1

Não lhe diga nada, ele está de mau humor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • carácter (caráter)
  • humor (humor)

Colocações Comuns

  • tener genio – ter temperamento
  • estar de buen/mal genio – estar de bom/mau humor

Expressões & Idiomas

  • tener un genio de perros – ter um temperamento terrível

gênio, espírito

Uma grande figura de gênio azul e musculosa emergindo dramaticamente do bico de uma pequena lâmpada de óleo dourada antiga, rodeada por fumaça roxa rodopiante.

📝 Em Ação

El genio salió de la lámpara mágica y ofreció tres deseos.

B2

O gênio saiu da lâmpada mágica e ofereceu três desejos.

Según la leyenda, cada persona tiene un genio protector.

C1

Segundo a lenda, cada pessoa tem um espírito protetor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • espíritu (espírito)
  • duende (duende)

Colocações Comuns

  • genio de la lámpara – gênio da lâmpada

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "genio" em espanhol:

mente brilhante→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: genio

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'genio' para significar 'temperamento' ou 'humor'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
genial(genial; ótimo) — Adjetivo
genialidad(genialidade; golpe de gênio) — Substantivo
🎵 Rimas▼
mediodesafío
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina 'genius', que originalmente significava 'espírito tutelar' ou 'natureza inata'. Isso explica por que a palavra espanhola significa tanto 'grande talento' quanto 'temperamento' (a natureza inerente de uma pessoa).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: genioFrench: génie

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'ser un genio' e 'tener genio'?

'Ser un genio' significa 'ser um gênio' (Definição 1: talento excecional). 'Tener genio' significa 'ter mau gênio/temperamento' (Definição 2: propenso a se irritar ou disposição temperamental).

'Genio' é um substantivo masculino ou feminino?

'Genio' é sempre um substantivo masculino (*el genio*), mesmo que você esteja se referindo a uma mulher genial ou a um humor geral.