dotado
“dotado” significa “prodígio” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
prodígio
Também: talentoso, brilhante
📝 Em Ação
Él es un músico muy dotado.
A2Ele é um músico muito prodígio.
Ella es una niña dotada para las matemáticas.
B1Ela é uma menina prodígio para a matemática.
Los alumnos dotados a veces necesitan clases especiales.
B2Alunos prodígios às vezes precisam de aulas especiais.
equipado
Também: dotado, provido
📝 Em Ação
El hospital está dotado de tecnología moderna.
B1O hospital está equipado com tecnologia moderna.
Es un apartamento dotado con todas las comodidades.
B2É um apartamento provido de todas as comodidades.
El centro está dotado de personal cualificado.
C1O centro é dotado de pessoal qualificado.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "dotado" em espanhol:
brilhante→dotado→equipado→prodígio→provido→talentoso→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dotado
Pergunta 1 de 3
Como você diria 'Ela é uma estudante prodígio'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'dotatus', que vem de 'dos' (significando dote ou presente). Originalmente se referia a fornecer uma mulher com um dote para o casamento.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O termo 'dotado' é usado para aparência física?
Sim, em certos contextos informais, 'bien dotado' pode ser usado como um eufemismo para ser fisicamente bem dotado, mas seus significados primários são sobre talento ou equipamento. Em português, 'bem dotado' tem o mesmo uso informal.
Qual é a diferença entre 'dotado' e 'talentoso'?
'Talentoso' é a palavra do dia a dia para 'talented'. 'Dotado' soa mais como alguém que nasceu com um dom especial ou é altamente inteligente (prodígio). Em português, 'talentoso' é mais geral, enquanto 'prodígio' implica um dom inato e excepcional.
Posso usar 'dotado' para objetos?
Absolutamente. É muito comum dizer que um prédio, carro ou ferramenta é 'dotado de' (equipado com) características específicas. Em português, 'equipado com' é mais usual, mas 'dotado de' também é correto e soa mais formal.