Como se diz "brilhante" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “brilhante” é “inteligente” — use 'inteligente' quando 'brilhante' se referir a uma pessoa com grande capacidade intelectual e facilidade de aprendizado, como em 'estudante inteligente'..
inteligente
/in-te-li-HEN-te//in.te.liˈxen.te/
Exemplos
Mi hermana es muy inteligente; siempre saca buenas notas.
Minha irmã é muito inteligente; ela sempre tira boas notas.
Los delfines son animales increíblemente inteligentes.
Golfinhos são animais incrivelmente inteligentes.
Fue una decisión inteligente no salir con esta lluvia.
Foi uma decisão esperta não sair nesta chuva.
Uma Forma para Todos
'Inteligente' é ótimo porque não muda para masculino ou feminino. Você diz 'un hombre inteligente' (um homem inteligente) e 'una mujer inteligente' (uma mulher inteligente). Permanece igual!
Tornando-o Plural
Para falar sobre mais de uma pessoa ou coisa, basta adicionar um 's' no final. Por exemplo, 'los estudiantes inteligentes' (os estudantes inteligentes).
Usando 'Ser' vs. 'Estar'
Erro: “Estoy inteligente hoy.”
Correção: Use 'ser' para inteligência, pois é uma característica da personalidade. Diga sempre 'Soy inteligente' (Eu sou inteligente), e não 'Estoy inteligente', pois 'estar' indica um estado temporário, o que não se aplica à inteligência inerente.
brillante
bree-YAHN-tay/bɾiˈʎante/
Exemplos
Necesitas gafas de sol porque la nieve está muy brillante.
Você precisa de óculos de sol porque a neve está muito brilhante.
Compramos pintura brillante para que la sala se viera más grande.
Compramos tinta lustrosa para que a sala parecesse maior.
Las estrellas eran tan brillantes que podías verlas desde la ciudad.
As estrelas estavam tão brilhantes que podíamos vê-las da cidade.
Tu hermano es un estudiante brillante; siempre saca las mejores notas.
Seu irmão é um estudante brilhante; ele sempre tira as melhores notas.
Concordância Adjetival (Número)
Como 'brillante' termina em '-e', ele tem a mesma forma para substantivos masculinos e femininos. No entanto, se você estiver descrevendo mais de uma coisa, deve adicionar '-s' (brillantes).
Descrevendo Qualidades
Use 'brillante' com o verbo ser (como 'es' ou 'son') porque descreve uma qualidade fundamental e duradoura de uma pessoa ou ideia, não um estado temporário. Isso é semelhante ao uso de 'ser' em português para características permanentes.
Verificação de Gênero
Quando usado como substantivo significando 'diamante', brillante é sempre masculino: el brillante (o diamante) e los brillantes (os diamantes). Em português, 'diamante' também é masculino.
Forma Confusa
Erro: “Usar *brillanta* para um substantivo feminino (ex: *La estrella es brillanta*).”
Correção: Este adjetivo não muda com base no gênero. Use *brillante* para ambos: *La estrella es brillante* (A estrela é brilhante).
genial
/kheh-nyahl//xeˈnjal/
Exemplos
¡Qué genial que vienes a la fiesta!
Que ótimo que você vem para a festa!
La película fue genial, me encantó.
O filme foi ótimo, adorei.
Tus amigos son geniales.
Seus amigos são ótimos/incríveis.
El arquitecto tuvo una idea genial para el diseño del museo.
O arquiteto teve uma ideia brilhante para o projeto do museu.
Fazendo 'genial' Combinar
Como a maioria das palavras descritivas (adjetivos), 'genial' precisa concordar com aquilo que descreve. Se o substantivo for plural, adicione '-es' para formar 'geniales'. Por exemplo: 'un plan genial' (um plano ótimo) versus 'unos planes geniales' (uns planos ótimos).
Descrevendo um Humor
Erro: “Él está genial hoy.”
Correção: Para dizer que alguém está de ótimo humor, é mais natural dizer 'Ele está de muito bom humor'. Dizer 'es genial' descreve o caráter da pessoa ('ele é uma ótima pessoa'), e não o seu sentimento temporário.
claro
/KLAH-roh//ˈkla.ɾo/
Exemplos
El agua del río está muy clara.
A água do rio está muito limpa.
Necesitamos una habitación más clara para leer.
Precisamos de um cômodo mais claro para ler.
Me gusta el color azul claro.
Eu gosto da cor azul claro.
Concordância com o Substantivo
'Claro' é como um camaleão. Ele muda para combinar com a coisa que está descrevendo. Para um substantivo masculino, use 'claro' (cielo claro). Para um substantivo feminino, use 'clara' (agua clara).
alegre
/ah-LEH-greh//aˈle.ɣɾe/
Exemplos
Decoramos la sala con colores muy alegres para la fiesta.
Nós decoramos a sala com cores muito vibrantes para a festa.
La música de la banda era muy alegre y nos hizo bailar.
A música da banda era muito animada e nos fez dançar.
Tiene un estilo de vestir muy alegre, lleno de estampados.
Ela tem um estilo de se vestir muito vibrante, cheio de estampas.
Uso Figurado
Ao descrever coisas, 'alegre' significa que elas causam alegria ou são cheias de vida, como uma cor que eleva o seu humor ou uma música que te faz querer dançar.
espléndido
Exemplos
Hoy hace un día espléndido para ir a la playa.
Hoje está um dia maravilhoso para ir à praia.
vivo
/bee-boh//'bibo/
Exemplos
Pintó la pared de un color amarillo vivo.
Ela pintou a parede de uma cor amarelo brilhante.
Sus ojos tienen un azul muy vivo.
Os olhos dela têm um azul muito vívido.
Posicionamento
Ao descrever uma cor, 'vivo' geralmente vem depois da cor. Por exemplo, 'rojo vivo' (vermelho vivo) ou 'verde vivo' (verde vivo).
ingenioso
/een-hen-YOH-soh//ĩnxeˈnjoso/
Exemplos
Su discurso fue muy ingenioso y todos se rieron.
O discurso dele foi muito espirituoso e todos riram.
Es un niño ingenioso que siempre tiene una respuesta para todo.
Ele é um menino esperto que sempre tem uma resposta para tudo.
Concordância de Gênero
Lembre-se que esta palavra deve concordar com a pessoa ou coisa que você está descrevendo. Use 'ingenioso' para palavras masculinas e 'ingeniosa' para palavras femininas. Em português, isso é análogo a usar 'esperto' e 'esperta'.
Ingenioso vs. Genial
Erro: “Usar 'ingenioso' para significar 'ótimo' ou 'fantástico'.”
Correção: Use 'genial' para 'ótimo'. Use 'ingenioso' especificamente para alguém que é 'esperto' ou 'engraçado' de uma maneira inteligente.
diamante
/dee-ah-MAHN-tay//djaˈman.te/
Exemplos
El anillo de compromiso tiene un diamante muy grande.
O anel de noivado tem um diamante muito grande.
El diamante es el material más duro que existe en la naturaleza.
O diamante é o material mais duro que existe na natureza.
Verificação de Gênero
Embora termine em '-e', 'diamante' é sempre masculino em espanhol, então você deve usar 'el' ou 'un' antes dele. Isso é diferente do português, onde 'diamante' é masculino, mas a terminação em '-e' pode causar confusão com substantivos femininos.
Usar o artigo errado
Erro: “La diamante es cara.”
Correção: El diamante es caro. (O diamante é caro.)
brillante
bree-YAHN-tay/bɾiˈʎante/
Exemplos
El anillo de compromiso tiene un brillante de dos quilates.
O anel de noivado tem um diamante de dois quilates.
Necesitas gafas de sol porque la nieve está muy brillante.
Você precisa de óculos de sol porque a neve está muito brilhante.
Compramos pintura brillante para que la sala se viera más grande.
Compramos tinta lustrosa para que a sala parecesse maior.
Las estrellas eran tan brillantes que podías verlas desde la ciudad.
As estrelas estavam tão brilhantes que podíamos vê-las da cidade.
Concordância Adjetival (Número)
Como 'brillante' termina em '-e', ele tem a mesma forma para substantivos masculinos e femininos. No entanto, se você estiver descrevendo mais de uma coisa, deve adicionar '-s' (brillantes).
Descrevendo Qualidades
Use 'brillante' com o verbo ser (como 'es' ou 'son') porque descreve uma qualidade fundamental e duradoura de uma pessoa ou ideia, não um estado temporário. Isso é semelhante ao uso de 'ser' em português para características permanentes.
Verificação de Gênero
Quando usado como substantivo significando 'diamante', brillante é sempre masculino: el brillante (o diamante) e los brillantes (os diamantes). Em português, 'diamante' também é masculino.
Forma Confusa
Erro: “Usar *brillanta* para um substantivo feminino (ex: *La estrella es brillanta*).”
Correção: Este adjetivo não muda com base no gênero. Use *brillante* para ambos: *La estrella es brillante* (A estrela é brilhante).
geniales
heh-nee-AH-les/xeˈnjales/
Exemplos
Sus descubrimientos científicos fueron geniales y cambiaron la física.
Suas descobertas científicas foram brilhantes e mudaram a física.
Esas soluciones matemáticas son geniales; solo un experto podría haberlas encontrado.
Essas soluções matemáticas são engenhosas; só um especialista poderia tê-las encontrado.
Invariância de Gênero
Lembre-se que 'geniales' funciona para grupos de homens ('hombres geniales') e grupos de mulheres ('mujeres geniales') sem mudar sua terminação. Isso é diferente do português, onde 'brilhante' se torna 'brilhantes' (plural), mas não muda de gênero.
Confundir 'Genial' e 'Genuino'
Erro: “Usar 'geniales' quando você quer dizer 'genuíno' (que é 'genuino/a').”
Correção: 'Geniales' significa 'brilhante/ótimo'; use 'genuinos' para coisas que são autênticas ou verdadeiras.
tremendo
treh-MEN-doh/tɾeˈmen.do/
Exemplos
¡Qué tremenda voz tiene esa cantante!
Que voz incrível essa cantora tem!
La cena que preparaste estaba tremenda.
O jantar que você preparou estava fantástico.
Intensificador Positivo
Na fala informal, 'tremendo' perde seu significado original de 'temível' e simplesmente se torna uma maneira poderosa de dizer 'muito bom' ou 'excelente'. O contexto determina se é positivo ou negativo. Isso é semelhante ao uso de 'demais' ou 'muito' em português.
Uso Excessivo em Contextos Formais
Erro: “Usar 'tremendo' para descrever uma conquista científica em uma tese.”
Correção: Use 'notable' ou 'significativo' em vez disso. 'Tremendo' é muito casual para escrita acadêmica formal, assim como 'tremendo' pode ser informal demais em português formal.
Confusão entre 'brillante' e 'inteligente'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.