alegre

ah-LEH-grehaˈle.ɣɾe

“alegre” significa “feliz” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

felizA1Adjetivo

descrevendo humor ou personalidade

Saiba mais →

animadoB1Adjetivo

descrevendo atmosfera ou música

Saiba mais →

feliz, alegreTambém: contente

Adjetivom/fA1

Uma ilustração vibrante de uma criança pequena com um sorriso largo, vestindo roupas amarelas brilhantes e pulando alegremente no ar contra um fundo simples.

📝 Em Ação

Mi abuela es una persona muy alegre y siempre está sonriendo.

Minha avó é uma pessoa muito alegre e está sempre sorrindo.

Estuvimos muy alegres después de recibir la buena noticia.

Nós ficamos muito felizes depois de receber a boa notícia.

¿Por qué no estás alegre hoy? ¿Pasó algo?

Por que você não está alegre hoje? Aconteceu alguma coisa?

Conexões de Palavras

Sinônimos

feliz (feliz, afortunado)
contento (contente, satisfeito)
jovial (jovial)

Antônimos

triste (triste)
melancólico (melancólico)

Colocações Comuns

estar alegre – estar feliz (humor temporário)
ser alegre – ser alegre (traço de personalidade permanente)

animado, brilhanteTambém: festivo, vibrante

Adjetivom/fB1

Mexico

Uma ilustração colorida de um livro de histórias mostrando duas figuras de desenho animado simples dançando energeticamente juntas, com traços dinâmicos de cor indicando movimento rápido.

📝 Em Ação

Decoramos la sala con colores muy alegres para la fiesta.

Nós decoramos a sala com cores muito vibrantes para a festa.

La música de la banda era muy alegre y nos hizo bailar.

A música da banda era muito animada e nos fez dançar.

Tiene un estilo de vestir muy alegre, lleno de estampados.

Ela tem um estilo de se vestir muito vibrante, cheio de estampas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

vivo (vivo, animado)
animado (animado, cheio de vida)
colorido (colorido)

Antônimos

apagado (apagado, neutro (cores))
sombrío (sombrio (atmosfera))

Colocações Comuns

colores alegres – cores vibrantes/alegres
ambiente alegre – ambiente animado

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "alegre" em espanhol:

alegre animado brilhante contente feliz festivo

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: alegre

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'alegre' para descrever uma característica de personalidade permanente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

alegría(alegria) — Substantivo

alegrar(alegrar, animar) — Verbo

alegremente(alegremente, contentemente) — Advérbio

🎵 Rimas

tigre vinagre

📚 Etimologia

Vem da palavra espanhola antiga 'alegre', que por sua vez deriva da palavra latina *alacer*, significando 'vivaz' ou 'rápido'. Essa conexão mostra como o significado central se relaciona com estar cheio de vida e energia rápida.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: alegreItalian: allegro

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'alegre' e 'feliz'?

'Alegre' geralmente descreve um sentimento externo—ser jovial, animado ou efusivo. 'Feliz' descreve um estado de felicidade ou sorte mais profundo e profundo. Embora semelhantes, 'alegre' enfatiza a expressão visível de alegria.

'Alegre' muda seu final para masculino e feminino?

Não. Como termina em '-e', a forma singular 'alegre' é usada tanto para substantivos masculinos (el chico alegre) quanto femininos (la chica alegre). Apenas a forma plural muda para 'alegres'.