Inklingo
← Dicionário

alegre

ah-LEH-grehaˈle.ɣɾe

“alegre” significa “feliz” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

feliz, alegre

Também: contente
Uma ilustração vibrante de uma criança pequena com um sorriso largo, vestindo roupas amarelas brilhantes e pulando alegremente no ar contra um fundo simples.

📝 Em Ação

Mi abuela es una persona muy alegre y siempre está sonriendo.

A1

Minha avó é uma pessoa muito alegre e está sempre sorrindo.

Estuvimos muy alegres después de recibir la buena noticia.

A2

Nós ficamos muito felizes depois de receber a boa notícia.

¿Por qué no estás alegre hoy? ¿Pasó algo?

A1

Por que você não está alegre hoje? Aconteceu alguma coisa?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • feliz (feliz, afortunado)
  • contento (contente, satisfeito)
  • jovial (jovial)

Antônimos

  • triste (triste)
  • melancólico (melancólico)

Colocações Comuns

  • estar alegre – estar feliz (humor temporário)
  • ser alegre – ser alegre (traço de personalidade permanente)

animado, brilhante

Também: festivo, vibrante
Mexico
Uma ilustração colorida de um livro de histórias mostrando duas figuras de desenho animado simples dançando energeticamente juntas, com traços dinâmicos de cor indicando movimento rápido.

📝 Em Ação

Decoramos la sala con colores muy alegres para la fiesta.

B1

Nós decoramos a sala com cores muito vibrantes para a festa.

La música de la banda era muy alegre y nos hizo bailar.

B2

A música da banda era muito animada e nos fez dançar.

Tiene un estilo de vestir muy alegre, lleno de estampados.

B1

Ela tem um estilo de se vestir muito vibrante, cheio de estampas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vivo (vivo, animado)
  • animado (animado, cheio de vida)
  • colorido (colorido)

Antônimos

  • apagado (apagado, neutro (cores))
  • sombrío (sombrio (atmosfera))

Colocações Comuns

  • colores alegres – cores vibrantes/alegres
  • ambiente alegre – ambiente animado

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "alegre" em espanhol:

alegre→animado→brilhante→contente→feliz→festivo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: alegre

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'alegre' para descrever uma característica de personalidade permanente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
alegría(alegria) — Substantivo
alegrar(alegrar, animar) — Verbo
alegremente(alegremente, contentemente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra espanhola antiga 'alegre', que por sua vez deriva da palavra latina *alacer*, significando 'vivaz' ou 'rápido'. Essa conexão mostra como o significado central se relaciona com estar cheio de vida e energia rápida.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: alegreItalian: allegro

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'alegre' e 'feliz'?

'Alegre' geralmente descreve um sentimento externo—ser jovial, animado ou efusivo. 'Feliz' descreve um estado de felicidade ou sorte mais profundo e profundo. Embora semelhantes, 'alegre' enfatiza a expressão visível de alegria.

'Alegre' muda seu final para masculino e feminino?

Não. Como termina em '-e', a forma singular 'alegre' é usada tanto para substantivos masculinos (el chico alegre) quanto femininos (la chica alegre). Apenas a forma plural muda para 'alegres'.