Inklingo
← Dicionário

vinagre

vee-NAH-greh/biˈnaɣɾe/

“vinagre” significa “vinagre” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

vinagre

Também: balsâmico
Uma garrafa de vidro cheia de líquido transparente com rolha, ao lado de uma garrafa verde com uma folha de salada.

📝 Em Ação

Prefiero la ensalada con mucho vinagre y poca sal.

A1

Prefiro salada com bastante vinagre e pouco sal.

El vinagre de manzana es excelente para desinfectar verduras.

A2

O vinagre de maçã é excelente para desinfetar vegetais.

Mezcla agua con un chorrito de vinagre para limpiar los cristales.

B1

Misture água com um pouco de vinagre para limpar as janelas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aliño (molho/tempero)

Antônimos

  • almíbar (xarope (líquido doce))

Colocações Comuns

  • vinagre de vino – vinagre de vinho
  • aceite y vinagre – azeite e vinagre
  • vinagre balsámico – vinagre balsâmico

Expressões & Idiomas

  • estar como un vinagre – estar de mau humor
  • más agrio que el vinagre – muito rabugento ou extremamente azedo

rabugento

Também: mal-humorado
Substantivom/fB2informal
Uma pessoa com uma expressão muito mal-humorada, braços cruzados e testa franzida.

📝 Em Ação

No seas un vinagre y ven a bailar con nosotros.

B2

Não seja tão rabugento e venha dançar conosco.

Mi vecino es un vinagre; siempre se está quejando de todo.

B2

Meu vizinho é um mal-humorado; ele está sempre reclamando de tudo.

Tiene cara de vinagre desde que llegó a la oficina.

C1

Ele tem uma cara de vinagre desde que chegou ao escritório.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • gruñón (rabugento)
  • malhumorado (de mau humor)

Antônimos

  • alegre (alegre)
  • simpático (simpático/legal)

Colocações Comuns

  • ser un vinagre – ser uma pessoa rabugenta
  • cara de vinagre – uma expressão azeda/rabugenta

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "vinagre" em espanhol:

balsâmico→mal-humorado→rabugento→vinagre→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: vinagre

Pergunta 1 de 3

Qual artigo é correto para 'vinagre'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
vinagreta(molho vinagrete) — Substantivo
avinagrar(azedar/tornar como vinagre) — Verbo
avinagrado(azedo ou rabugento) — Adjetivo
vinagrera(garrafa de vinagre/azeite) — Substantivo
🎵 Rimas▼
bagre
📚 Etimologia▼

Do francês antigo 'vyn egre', baseado no latim 'vinum' (vinho) e 'acer' (azedo). Literalmente 'vinho azedo'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: vinegarFrench: vinaigreItalian: aceto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'vinagre' é sempre masculino, mesmo que se refira a uma mulher?

Ao se referir ao líquido, é sempre masculino ('el vinagre'). Ao usá-lo como gíria para uma pessoa, o artigo muda: 'ella es UNA vinagre'.

Qual é a diferença entre 'vinagre' e 'vinagreta'?

'Vinagre' é o ingrediente líquido puro. 'Vinagreta' é um molho vinagrete feito misturando vinagre com azeite e outros temperos.

O 'vinagre' tem forma plural?

Sim, 'vinagres', mas raramente é usado, a menos que você esteja discutindo diferentes tipos de vinagre (por exemplo, 'Los vinagres de esta región son famosos').