Inklingo
← Dicionário

animado

ah-nee-MAH-doh/aniˈmaðo/

animado

Também: alegre, movimentado
Spain
Um mercado de rua movimentado com barracas coloridas, pessoas conversando e uma atmosfera festiva.

📝 Em Ação

La fiesta está muy animada esta noche.

A2

A festa está muito animada esta noite.

Es un barrio animado con muchas tiendas.

B1

É um bairro movimentado com muitas lojas.

Hoy me siento más animado que ayer.

A2

Sinto-me mais animado hoje do que ontem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • alegre (feliz/contente)
  • concorrido (cheio/ocupado)

Antônimos

  • desanimado (desmotivado/sem vida)
  • aburrido (entediante)

Colocações Comuns

  • ambiente animado – atmosfera animada
  • charla animada – conversa animada/viva

animado

Também: desenho animado
Latin America
Um personagem de desenho animado 3D fofo e colorido acenando com a mão.

📝 Em Ação

Me encantan las películas de dibujos animados.

A1

Adoro filmes de desenhos animados.

Es una serie animada para adultos.

B1

É uma série animada para adultos.

El cortometraje animado ganó un premio.

B2

O curta-metragem animado ganhou um prêmio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ilustrado (ilustrado)

Antônimos

  • real (live-action/real)

Colocações Comuns

  • dibujos animados – desenhos animados
  • película animada – filme animado

encorajado

Também: entusiasmado
Uma pessoa com um sorriso radiante subindo uma pequena colina com energia.

📝 Em Ação

Estoy muy animado a empezar el curso.

B1

Estou muito encorajado/entusiasmado para começar o curso.

Sus palabras me dejaron más animada.

B1

As palavras dela me deixaram mais encorajada.

¿Estás animado para ir a correr?

A2

Você está animado para ir correr?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • motivado (motivado)
  • ilusionado (empolgado/esperançoso)

Antônimos

  • desanimado (desanimado)

Colocações Comuns

  • estar animado a + verb – estar encorajado a [fazer algo]
  • sentirse animado – sentir-se encorajado

Expressões & Idiomas

  • ¡Anímate! – Anime-se! / Vá em frente!

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "animado" em espanhol:

encorajado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: animado

Pergunta 1 de 3

Qual frase você usaria para descrever 'cartoons'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
animar(encorajar / animar) — Verbo
ánimo(espírito / ânimo) — Substantivo
animación(animação / vivacidade) — Substantivo
desanimado(desanimado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'animatus', que vem de 'anima' significando 'alma' ou 'sopro de vida'. Literalmente significa algo que recebeu vida.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: animatedFrench: animéItalian: animato

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Animado' é o mesmo que 'feliz'?

Não exatamente. 'Feliz' é um estado profundo de felicidade. 'Animado' está mais relacionado a ter alta energia, estar de bom humor ou estar ansioso para fazer algo. Em português, 'feliz' é um estado mais profundo, enquanto 'animado' descreve mais a energia e o entusiasmo.

Posso usar 'animado' para significar 'empolgado'?

Sim! Embora 'emocionado' seja uma tradução direta para 'excited', 'animado' é perfeito para quando você se sente motivado ou 'disposto' a fazer algo. Em português, 'animado' e 'empolgado' são frequentemente usados de forma intercambiável para expressar entusiasmo.

Qual é o oposto de 'animado'?

O oposto mais comum é 'desanimado', que significa desmotivado, com pouca energia ou se sentindo 'para baixo'. Em português, 'desanimado' tem o mesmo significado.