Inklingo
← Dicionário

motivado

mo-tee-BAH-doh/motiˈβaðo/

motivado

Também: ansioso, impulsionado
Um alpinista com um sorriso largo e uma mochila a chegar ao topo de uma montanha.

📝 Em Ação

Estoy muy motivado con mi nuevo curso de español.

A1

Estou muito motivado com o meu novo curso de espanhol.

Necesitamos un equipo de personas motivadas.

A2

Precisamos de uma equipa de pessoas motivadas.

No se siente motivado para estudiar hoy.

B1

Ele não se sente impulsionado a estudar hoje.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desmotivado (desmotivado)
  • apático (apático)

Colocações Comuns

  • estar motivado – sentir-se motivado
  • altamente motivado – altamente motivado
  • sentirse motivado – sentir-se motivado

fundamentado

Também: justificado, causado por
AdjetivomB2formal
Uma pilha de livros bem organizados com uma lupa pousada sobre um documento claro.

📝 Em Ação

El juez dio un veredicto muy bien motivado.

B2

O juiz deu um veredito muito bem fundamentado.

Su ausencia estaba motivada por razones de salud.

B2

A sua ausência foi motivada por razões de saúde.

Presentaron un informe motivado sobre los riesgos.

C1

Apresentaram um relatório fundamentado sobre os riscos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • justificado (justificado)
  • fundamentado (bem fundamentado)

Antônimos

  • infundado (infundado)

Colocações Comuns

  • decisión motivada – decisão fundamentada
  • estar motivado por – ser causado por

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "motivado" em espanhol:

ansioso→causado por→fundamentado→impulsionado→justificado→motivado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: motivado

Pergunta 1 de 3

Como diria uma mulher 'Estou motivada'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
motivar(motivar) — Verbo
motivación(motivação) — Substantivo
motivo(motivo/razão) — Substantivo
desmotivado(desmotivado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo espanhol 'motivar' (motivar), que vem de 'motivo' (motivo). Isto remonta à palavra latina 'motivus', que significa 'mover' ou 'capaz de mover'.

Primeiro registro: 17th century (in its modern sense)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: motivatedFrench: motivéItalian: motivato

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'motivado' o mesmo que 'emocionado'?

Não exatamente. 'Motivado' significa que tem o impulso ou a razão para fazer algo (motivated), enquanto 'emocionado' geralmente significa que está entusiasmado ou animado. Em português, 'motivado' foca-se na razão/impulso, enquanto 'emocionado' foca-se na excitação.

Posso usar 'motivado' para coisas, ou apenas para pessoas?

Pode usá-lo para coisas no sentido formal (como uma 'decisão justificada'), mas para o sentido de 'entusiasmado', só se aplica a pessoas ou animais. Em português, 'motivado' para coisas é menos comum no sentido de 'entusiasmado', mas pode ser usado para indicar a causa ('o atraso foi motivado pelo trânsito').

Como se diz 'muito motivado'?

Pode dizer 'muy motivado' ou, para soar mais como um nativo, 'motivadísimo'. Em português, dizemos 'muito motivado' ou, de forma mais enfática, 'motivadíssimo'.