Inklingo
← Dicionário

motivar

moh-tee-BAHRmotiˈβaɾ

“motivar” significa “motivar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

motivar

Também: inspirar
VerboA2regular ar
Um treinador incentivando e dando um high-five a um jovem corredor numa pista.
gerundmotivando
past Participlemotivado
infinitivemotivar

📝 Em Ação

Mi profesor me motiva a estudiar más.

A2

Meu professor me motiva a estudar mais.

Es difícil motivar a los empleados los lunes.

B1

É difícil motivar os funcionários às segundas-feiras.

Me motiva mucho viajar por el mundo.

B1

Viajar pelo mundo me inspira muito.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • animar (encorajar)
  • incentivar (incentivar)

Antônimos

  • desmotivar (desencorajar)

Colocações Comuns

  • motivar a alguien – motivar alguém
  • motivar al equipo – motivar a equipa

causar

Também: justificar
VerboB2regular arformal
Nuvens de tempestade escuras no céu com chuva caindo sobre um broto verde em crescimento.
gerundmotivando
past Participlemotivado
infinitivemotivar

📝 Em Ação

La lluvia motivó la cancelación del evento.

B2

A chuva causou o cancelamento do evento.

El juez debe motivar su sentencia.

C1

O juiz deve justificar sua sentença (fornecer as razões para ela).

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • motivar una decisión – justificar uma decisão
  • motivar la queja – causar a reclamação

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomotivara
túmotivaras
él/ella/ustedmotivara
nosotrosmotiváramos
vosotrosmotivarais
ellos/ellas/ustedesmotivaran

Present Subjunctive

yomotive
túmotives
él/ella/ustedmotive
nosotrosmotivemos
vosotrosmotivéis
ellos/ellas/ustedesmotiven

Indicative

Preterite

yomotivé
túmotivaste
él/ella/ustedmotivó
nosotrosmotivamos
vosotrosmotivasteis
ellos/ellas/ustedesmotivaron

Imperfect

yomotivaba
túmotivabas
él/ella/ustedmotivaba
nosotrosmotivábamos
vosotrosmotivabais
ellos/ellas/ustedesmotivaban

Present

yomotivo
túmotivas
él/ella/ustedmotiva
nosotrosmotivamos
vosotrosmotiváis
ellos/ellas/ustedesmotivan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "motivar" em espanhol:

causar→inspirar→justificar→motivar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: motivar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eles nos motivam'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
motivación(motivação) — Substantivo
motivo(razão / motivo) — Substantivo
motivador(motivacional / motivador) — Adjetivo
desmotivar(desmotivar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'motivus', que se relaciona com movimento. Descreve a força que move alguém para a ação.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: motivateFrench: motiverItalian: motivare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Pode 'motivar' significar 'dar uma razão'?

Sim, em espanhol, 'motivar' pode ser usado nesse sentido, especialmente em contextos mais formais, semelhante a 'justificar' ou 'causar'. Em português, embora possível, é mais comum usar 'causar' ou 'justificar' para evitar ambiguidade com o sentido de 'inspirar'.

'Motivar' é um verbo regular?

Sim, 'motivar' é um verbo regular em espanhol, seguindo o padrão de conjugação dos verbos terminados em '-ar'. Em português, também é um verbo regular da primeira conjugação.

Qual a diferença entre 'motivar' e 'animar'?

Em espanhol, 'motivar' geralmente implica dar uma razão ou impulso mais profundo para agir, muitas vezes ligado a objetivos ou ambições. 'Animar' é mais sobre encorajar ou dar ânimo num momento específico. Em português, a distinção é semelhante: 'motivar' foca na causa/razão, enquanto 'animar' foca no encorajamento e ânimo.