Inklingo
← Dicionário

justificar

hoos-tee-fee-kar/xustifiˈkaɾ/

justificar

Também: explicar, desculpar
VerboB1regular with spelling change ar
Uma criança mostrando um vaso quebrado para um pai, apontando para um cachorrinho brincalhão.
gerundjustificando
past Participlejustificado
infinitivejustificar

📝 Em Ação

No puedes justificar tu mala conducta con el estrés.

B1

Você não pode justificar seu mau comportamento com estresse.

Él intentó justificar por qué llegó tarde.

A2

Ele tentou explicar por que chegou atrasado.

El fin no siempre justifica los medios.

B2

O fim nem sempre justifica os meios.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • justificar una decisión – justificar uma decisão
  • difícil de justificar – difícil de justificar

Expressões & Idiomas

  • el fin justifica los medios – qualquer coisa é aceitável para atingir um objetivo

fornecer prova

Também: substanciar
VerboB2formal
Uma mão segurando um único documento oficial com um grande selo de cera vermelha.

📝 Em Ação

Debes justificar tus gastos de viaje con recibos.

B1

Você deve justificar suas despesas de viagem com recibos.

Necesito un certificado médico para justificar mi falta.

B2

Preciso de um atestado médico para justificar minha ausência.

No ha podido justificar el origen de su fortuna.

C1

Ele não conseguiu comprovar a origem de sua fortuna.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • acreditar (comprovar/verificar)
  • comprobar (verificar/provar)

Colocações Comuns

  • justificar gastos – justificar despesas
  • justificar la ausencia – justificar a ausência

justificar

Uma pilha de blocos retangulares perfeitamente alinhados em ambos os lados esquerdo e direito para formar uma coluna sólida.

📝 Em Ação

Asegúrate de justificar el texto del documento.

B2

Certifique-se de justificar o texto do documento.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • texto justificado – texto justificado
  • justificar a la izquierda – alinhar à esquerda (embora geralmente se use apenas 'alinhar')

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesjustificaran
yojustificara
tújustificaras
vosotrosjustificarais
nosotrosjustificáramos
él/ella/ustedjustificara

present

ellos/ellas/ustedesjustifiquen
yojustifique
tújustifiques
vosotrosjustifiquéis
nosotrosjustifiquemos
él/ella/ustedjustifique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesjustificaron
yojustifiqué
tújustificaste
vosotrosjustificasteis
nosotrosjustificamos
él/ella/ustedjustificó

imperfect

ellos/ellas/ustedesjustificaban
yojustificaba
tújustificabas
vosotrosjustificabais
nosotrosjustificábamos
él/ella/ustedjustificaba

present

ellos/ellas/ustedesjustifican
yojustifico
tújustificas
vosotrosjustificáis
nosotrosjustificamos
él/ella/ustedjustifica
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "justificar" em espanhol:

desculpar→explicar→fornecer prova→justificar→substanciar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: justificar

Pergunta 1 de 3

Qual forma de 'justificar' está correta no pretérito para 'eu'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
justicia(justiça) — Substantivo
justificación(justificativa) — Substantivo
justo(justo/correto) — Adjetivo
justificable(justificável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'justificare', que combina 'justus' (justo ou correto) e 'facere' (fazer). Essencialmente, significa 'tornar algo certo'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: justifierEnglish: justify

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Justificar' é sempre formal?

Não necessariamente, mas é mais preciso do que 'dar uma razão'. Você pode usá-lo com amigos para explicar uma decisão, ou no trabalho para comprovar despesas.

'Justificar' significa o mesmo que 'excuse'?

Pode significar 'desculpar' uma ação fornecendo uma razão, mas não significa 'se desculpar' de uma mesa (isso seria 'con permiso' ou 'disculparse').

Por que a ortografia muda em 'justifiqué'?

Em espanhol, 'ce' soa como 'se' ou 'cê'. Para manter o som forte de 'K' de 'justi-fi-KAR', temos que usar 'que' quando a próxima letra é um 'e'.