justicia

justiça?equidade ou retidão moral,equidade?imparcialidade ou igualdade

Também:retidão?moral integrity

hoos-TEE-sya

/xusˈti.sja/

SubstantivofA2

neutral

Uma ilustração simples de uma balança perfeitamente equilibrada, simbolizando justiça e igualdade.

Uma balança equilibrada representa justicia (justiça) como equidade e retidão moral.

justicia(Substantivo)

fA2

justiça

equidade ou retidão moral

equidade

imparcialidade ou igualdade

Também:

retidão

moral integrity

📝 Em Ação

Todos merecen recibir un trato con justicia, sin importar quiénes sean.

Todos merecem receber um tratamento com justiça, independentemente de quem sejam.

Luchamos por la justicia social en nuestro barrio.

Lutamos por justiça social no nosso bairro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

equidad (equidade)
imparcialidad (imparcialidade)

Antônimos

injusticia (injustiça)
desigualdad (desigualdade)

Colocações Comuns

sentido de la justicia – senso de justiça/equidade

💡 Pontos gramaticais

Sempre Feminino

Mesmo que esta palavra termine em '-a', é um substantivo feminino, então você sempre usa os artigos femininos: 'la justicia' ou 'una justicia'. Isso é igual ao português ('a justiça').

⭐ Dicas de uso

Conceito Abstrato

Este significado refere-se ao ideal moral abstrato. Se você estiver falando sobre o sistema que aplica as leis, veja a próxima definição.

Uma ilustração simples de um grande edifício de tribunal estilizado em pedra, com grandes colunas, representando as instituições legais.

O tribunal simboliza o sistema de justicia, as instituições que aplicam a lei.

justicia(Substantivo)

fB1

sistema de justiça

as instituições e pessoas que aplicam a lei

poder judiciário

os juízes e tribunais

Também:

tribunal (sistema)

the legal body

📝 Em Ação

El caso tardó meses en llegar a la justicia.

O caso levou meses para chegar à justiça.

La justicia dictó su veredicto ayer.

A justiça ditou seu veredito ontem.

Las autoridades trabajan para garantizar el acceso a la justicia para todos.

As autoridades trabalham para garantir o acesso à justiça para todos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

judicatura (poder judiciário)
tribunales (tribunais)

Colocações Comuns

administrar justicia – administrar justiça
hacer justicia – fazer justiça (a uma pessoa ou situação)
en manos de la justicia – nas mãos da justiça

💡 Pontos gramaticais

Uso com Lei

Ao falar sobre o ramo do governo ou processo legal, 'justicia' geralmente se refere a todo o sistema, não apenas a um único juiz. Use 'juez' para um juiz individual.

❌ Erros Comuns

Confusão de Substantivos

Erro: “Fui a ver la juez.”

Correção: Fui a ver al juez (Fui ver o juiz). Lembre-se que 'justicia' é o sistema, 'juez' é a pessoa. Em português, 'juiz' é masculino e 'juíza' é feminino, mas 'justiça' é sempre feminino.

⭐ Dicas de uso

Frase Comum

A frase 'hacer justicia a algo/alguien' muitas vezes significa 'fazer justiça a' ou 'dar a algo o reconhecimento que merece'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: justicia

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'justicia' para se referir ao conceito abstrato de equidade, em vez do sistema legal?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

justo(justo, correto) - Adjetivo

justamente(justamente, exatamente) - Advérbio

injusticia(injustiça) - Substantivo

justificar(justificar) - Verbo

Perguntas Frequentes

Por que 'justicia' é feminino?

'Justicia' segue o padrão de muitos substantivos abstratos em espanhol que terminam em '-ia' (como 'paciencia' ou 'elegancia'), que são quase sempre femininos. Isso tem origem no substantivo latino feminino 'iustitia'.

Como distingo entre 'justicia' e 'justo'?

'Justicia' é o substantivo, a coisa em si (justiça/equidade). 'Justo' é o adjetivo, descrevendo algo que é justo ou correto ('un trato justo' - um acordo justo). Em português, 'justiça' é o substantivo e 'justo/justa' é o adjetivo.