justamente
jus-ta-MEN-te
/xus.taˈmen.te/
Use justamente para descrever algo que acontece exatamente como planejado ou localizado, enfatizando a precisão.
justamente(Advérbio)
exatamente
?precisão no tempo ou localização
,precisamente
?detalhe exato
mesmo
?emphasizing closeness to a point (informal)
📝 Em Ação
Llegué justamente a tiempo para ver el inicio de la película.
A2Cheguei exatamente a tempo de ver o início do filme.
Esa es justamente la razón por la que te llamé.
B1Essa é precisamente a razão pela qual liguei para você.
¿Dónde está la farmacia? Está justamente aquí, a la vuelta de la esquina.
A2Onde fica a farmácia? Fica bem aqui, logo ali na esquina.
💡 Pontos gramaticais
Formação de Advérbios
A maioria dos advérbios em espanhol terminados em -mente é formada adicionando o sufixo à forma feminina singular do adjetivo (justo -> justa -> justamente). Em português, usamos o feminino do adjetivo + mente (justo -> justa -> justamente).
❌ Erros Comuns
Confundir 'Justo' e 'Justamente'
Erro: “Usar 'justo' em vez de 'justamente' para significar 'exatamente' ao descrever a ação de um verbo.”
Correção: Use 'justamente' ao modificar um verbo (ex: 'justamente llegué'). 'Justo' é geralmente um adjetivo ou um advérbio muito informal para proximidade, mas em português, 'justo' também pode ser usado como advérbio, o que causa confusão.
⭐ Dicas de uso
Enfatizando Concordância
Use '¡Justamente!' sozinho na conversa para mostrar forte concordância, semelhante a dizer 'Exatamente!' ou 'Isso mesmo!' em português.
Quando você quer confirmar ou concordar entusiasticamente, você pode exclamar: "¡Justamente!" significando exatamente!
📝 Em Ação
¿Estás diciendo que la reunión se canceló? ¡Justamente!
B1¿Estás diciendo que la reunión se canceló? ¡Justamente!
Querías que firmara el contrato hoy, ¿verdad? Justamente.
A2Querías que firmara el contrato hoy, ¿verdad? Justamente.
⭐ Dicas de uso
Uso como Palavra Isolada
Este significado é frequentemente usado sozinho como uma resposta de uma palavra para confirmar ou afirmar uma pergunta, tornando seu acordo muito forte.
Justamente pode ser usado para descrever uma ação realizada de forma justa ou imparcial.
justamente(Advérbio)
justamente
?justiça moral
,imparcialmente
?imparcialidade
corretamente
?moral correctness
📝 Em Ação
El dictador fue juzgado justamente por sus crímenes.
C1El dictador fue juzgado justamente por sus crímenes.
La empresa distribuyó las ganancias justamente entre todos los empleados.
B2La empresa distribuyó las ganancias justamente entre todos los empleados.
💡 Pontos gramaticais
Contexto Formal
Quando 'justamente' se refere à justiça moral, é geralmente encontrado em discussões legais, políticas ou éticas. Em português, 'justamente' também carrega esse peso formal.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: justamente
Pergunta 1 de 1
¿Qué significado de 'justamente' se está utilizando en la frase: 'El premio fue justamente lo que esperábamos.'
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'justamente' y 'exactamente'?
'Exactamente' significa apenas 'exatamente/precisamente'. 'Justamente' pode significar 'exatamente' E também pode significar 'justamente/imparcialmente' (em um sentido moral), ou ser usado como uma forte confirmação conversacional ('Isso mesmo!'). Eles são frequentemente intercambiáveis quando se referem à precisão.
¿Puedo usar 'justo' en lugar de 'justamente'?
Às vezes. 'Justo' pode atuar como uma forma curta e informal de dizer 'exatamente' ou 'bem aqui' ('justo aquí'). No entanto, quando você está modificando um verbo (descrevendo como uma ação foi feita), você deve usar o advérbio completo 'justamente' para clareza e gramática correta.