Inklingo
← Dicionário

injusto

een-HOO-stohinˈxusto

“injusto” significa “injusto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

injusto, injusto

Também: errado
Uma ilustração colorida de um livro de histórias mostrando duas crianças sentadas lado a lado. Uma criança tem uma fatia enorme de bolo de chocolate, enquanto a outra criança tem apenas uma migalha minúscula de bolo, retratando distribuição desigual.

📝 Em Ação

Pienso que es injusto que solo yo tenga que limpiar la cocina.

A2

Acho injusto que só eu tenha que limpar a cozinha.

El castigo fue injusto porque él no había hecho nada malo.

B1

O castigo foi injusto porque ele não tinha feito nada de errado.

La ley parece injusta para los ciudadanos más pobres.

B1

A lei parece injusta para os cidadãos mais pobres.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desigual (desigual)
  • inequitativo (inequitativo)

Antônimos

  • justo (justo, correto)
  • equitativo (equitativo)

Colocações Comuns

  • trato injusto – tratamento injusto
  • crítica injusta – crítica injusta

pessoa injusta, a coisa/aspecto injusto

Também: tirano
Uma ilustração de livro de histórias mostrando um homem severo agindo como porteiro. Ele sorri e permite que uma pessoa bem vestida passe pelo portão, mas ele segura firmemente o portão fechado e faz uma careta para uma segunda pessoa, triste e esfarrapada, tentando entrar.

📝 Em Ação

No quiero ser un injusto, pero debes pagar tu parte.

B1

Não quero ser uma pessoa injusta, mas você deve pagar sua parte.

Lo injusto del sistema es que favorece a los ricos.

B2

A parte injusta do sistema é que ele favorece os ricos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • abusador (abusador)
  • tirano (tirano)

Antônimos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "injusto" em espanhol:

errado→injusto→pessoa injusta→tirano→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: injusto

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa a forma correta de 'injusto' para descrever uma regra?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
gustobusto
📚 Etimologia▼

Vem do prefixo latino *in-* (significando 'não' ou 'o oposto de') anexado à palavra latina *iustus* (significando 'justo' ou 'correto'). Literalmente significa 'não correto' ou 'o oposto da justiça'.

Primeiro registro: Medieval Spanish (c. 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: ingiustoFrench: injuste

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como uso 'injusto' ao falar sobre um grupo de mulheres?

Você deve usar a forma feminina plural: 'Las críticas fueron injustas' (As críticas foram injustas). A concordância em gênero e número é a mesma que em português.

Posso usar 'injusto' como advérbio?

Não. A forma adverbial, significando 'de forma injusta' ou 'injustamente', é 'injustamente'. Você adiciona '-mente' à forma feminina singular ('injusta'). Em português, o advérbio é 'injustamente'.