tirano
“tirano” significa “tirano” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
tirano
Também: ditador, déspota
📝 Em Ação
El pueblo se levantó para derrocar al tirano.
B1O povo levantou-se para derrubar o tirano.
La historia está llena de tiranos que abusaron de su poder.
B2A história está cheia de tiranos que abusaram do seu poder.
Nadie se atrevía a contradecir las órdenes del tirano.
C1Ninguém ousou contradizer as ordens do tirano.
tirânico
Também: mandão, cruel
📝 Em Ação
Es un jefe tirano que nunca escucha a sus empleados.
B2Ele é um chefe tirânico que nunca ouve os seus empregados.
A veces mi hermano mayor se pone un poco tirano conmigo.
B1Às vezes, o meu irmão mais velho fica um pouco mandão comigo.
No soporto sus actitudes tiranas en el grupo de trabajo.
C1Não suporto as atitudes tirânicas dela no grupo de trabalho.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tirano
Pergunta 1 de 3
Qual destas palavras é o melhor sinónimo de 'tirano' num contexto político?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do grego 'tyrannos', que originalmente se referia a um governante que obteve o poder sem direito legal, embora não necessariamente de forma negativa. Passou para o latim como 'tyrannus' e depois para o espanhol.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'tirano' sempre algo mau?
Sim, no espanhol moderno, 'tirano' carrega sempre uma conotação negativa de crueldade e abuso de poder.
Posso usar 'tirano' para alguém que não é político?
Absolutamente! É frequentemente usado figurativamente para descrever um chefe, um pai, ou qualquer pessoa que aja de forma muito controladora ou mandona.
Tem uma forma plural especial?
Não, segue a regra padrão: 'tiranos' para grupos masculinos/mistos e 'tiranas' para um grupo de mulheres.