Como se diz "ditador" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “ditador” é “dictador” — use 'dictador' para se referir a um governante que detém poder absoluto e totalitário, geralmente de forma autoritária, sendo a tradução mais neutra e direta para 'ditador'..
dictador
/deek-tah-DOHR//dik.taˈðoɾ/
Exemplos
El dictador gobernó con mano de hierro durante décadas.
O ditador governou com mão de ferro durante décadas.
El dictador tomó el poder por la fuerza.
O ditador tomou o poder à força.
Muchos ciudadanos protestaron contra el dictador.
Muitos cidadãos protestaram contra o ditador.
La historia recuerda a ese hombre como un dictador cruel.
A história lembra esse homem como um ditador cruel.
Género e Terminações
Esta palavra termina em -dor, que é uma terminação comum para substantivos masculinos que descrevem o papel ou a profissão de uma pessoa. Em português, o masculino é 'ditador' e o feminino é 'ditadora'.
Formando o Plural
Para falar de mais de um, basta adicionar -es ao final: 'los dictadores'. Em português, o plural é 'os ditadores'.
Concordância de Género
Erro: “La dictador es cruel.”
Correção: El dictador es cruel (masculino) ou La dictadora es cruel (feminino). Use a terminação que corresponde ao género da pessoa. Em português, a forma correta seria 'O ditador é cruel' ou 'A ditadora é cruel'.
tirano
/tee-RAH-noh//tiˈɾano/
Exemplos
El pueblo exigía la caída del tirano y el fin de su opresión.
O povo exigia a queda do tirano e o fim da sua opressão.
El pueblo se levantó para derrocar al tirano.
O povo levantou-se para derrubar o tirano.
La historia está llena de tiranos que abusaron de su poder.
A história está cheia de tiranos que abusaram do seu poder.
Nadie se atrevía a contradecir las órdenes del tirano.
Ninguém ousou contradizer as ordens do tirano.
Mudança de género
Para falar de uma governante cruel, basta mudar o 'o' para 'a': 'la tirana'.
Verificação ortográfica
Erro: “tyrano”
Correção: tirano (o espanhol usa 'i' em vez do 'y' inglês nesta palavra).
Evite usar 'tirano' como sinónimo direto de 'ditador'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.