Inklingo
Dicionário

hermano

er-MAH-noeɾˈmano

“hermano” significa “irmão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

irmãoA1Substantivo

Um homem que tem os mesmos pais que você.

Saiba mais →
irmãoB2Substantivo

Um membro de uma comunidade religiosa, como um monge ou frade.

Saiba mais →

irmãoTambém: parente

SubstantivomA1
Dois meninos felizes sorrindo e de mãos dadas em um campo ensolarado.

📝 Em Ação

Mi hermano se llama Carlos.

A1

O nome do meu irmão é Carlos.

Tengo dos hermanos y una hermana.

A1

Eu tenho dois irmãos e uma irmã.

En total, somos cuatro hermanos en mi familia.

A2

No total, somos quatro irmãos na minha família.

Conexões de Palavras

Antônimos

Colocações Comuns

  • hermano mayor – irmão mais velho
  • hermano menor – irmão mais novo
  • medio hermano – meio-irmão
  • hermanastro – padrasto (no sentido de irmão por casamento)

Expressões & Idiomas

  • llevarse como el perro y el gato – Brigar o tempo todo ou não se dar bem (frequentemente usado para descrever irmãos).

irmãoTambém: mano / cara, companheiro / membro

SubstantivomB2formal
Latin America
Um homem vestindo um simples manto marrom com capuz, em pé perto de uma antiga parede de mosteiro de pedra.

📝 Em Ação

El hermano José dedicó su vida a ayudar a los pobres.

B2

O Irmão José dedicou sua vida a ajudar os pobres.

En la fraternidad, todos se tratan como hermanos.

B2

Na fraternidade, todos se tratam como irmãos.

¡Oye, hermano! ¿Cómo has estado?

B1

E aí, mano! Como você tem passado?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • hermano de sangre – irmão de sangue
  • hermano de armas – irmão de armas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "hermano" em espanhol:

irmãoparente

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: hermano

Pergunta 1 de 1

Se alguém diz: 'Tengo tres hermanos,' o que é definitivamente VERDADEIRO?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
hermana(irmã) — Substantivo
hermandad(irmandade, fraternidade) — Substantivo
hermanar(unir, ligar, irmanar) — Verbo
hermanastro(meio-irmão (por casamento)) — Substantivo
🎵 Rimas
manoveranoplanohumano
📚 Etimologia

Vem da palavra latina 'germānus', que significava 'irmão completo' ou 'do mesmo sangue'. Era uma forma de distinguir um parente direto de outros parentes.

Primeiro registro: Around the 10th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: irmãoGalician: irmánCatalan: germà

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'hermano', 'medio hermano' e 'hermanastro'?

Ótima pergunta! 'Hermano' é seu irmão biológico completo (mesma mãe e pai). 'Medio hermano' é seu meio-irmão (vocês compartilham um dos pais). 'Hermanastro' é seu irmão por afinidade, ou seja, vocês são relacionados pelo casamento dos seus pais, mas não compartilham pais biológicos.

Como eu digo 'Eu não tenho parentes'?

A maneira mais fácil é dizer 'No tengo hermanos.' Como 'hermanos' abrange tanto irmãos quanto irmãs neste contexto, esta única frase funciona perfeitamente, assim como em português usamos 'irmãos' para o grupo misto.