hermandad
er-man-DAD
/eɾmanˈdað/
Um abraço caloroso ilustra simplesmente o significado de hermandad como um vínculo ou relacionamento profundo e compartilhado (fraternidade/irmandade).
hermandad(Substantivo)
fraternidade
?um vínculo ou relacionamento profundo e compartilhado
,irmandade
?um vínculo ou relacionamento profundo e compartilhado
companheirismo
?a general feeling of togetherness
,parentesco
?a feeling of being related or connected
📝 Em Ação
La hermandad entre los bomberos es muy fuerte después de un incendio.
B1A irmandade entre os bombeiros é muito forte depois de um incêndio.
Sentimos una gran hermandad con la gente del pueblo.
B2Sentimos uma grande união com o povo da cidade.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Embora a palavra relacionada 'hermano' seja masculina (irmão), 'hermandad' é sempre um substantivo feminino, então você deve usar 'la' ou 'una' com ele.
❌ Erros Comuns
Confusão de Gênero
Erro: “El hermandad”
Correção: La hermandad. Lembre-se que o sufixo -dad frequentemente indica um substantivo feminino em espanhol, assim como em português (ex: 'cidade', 'verdade').
⭐ Dicas de uso
Mais do que Apenas Irmãos
Use esta palavra para descrever uma conexão profunda, mesmo entre estranhos, e não apenas entre irmãos biológicos. É uma palavra poderosa para solidariedade.
Aqui, hermandad é visualizada como uma confraria, ou uma associação religiosa formal, mostrada pelo grupo unificado vestindo mantos combinando.
hermandad(Substantivo)
confraria
?uma associação ou sociedade religiosa
,irmandade
?uma organização ou clube formal
guilda
?historical association of craftsmen
,sociedade
?a formal club or association
📝 Em Ação
La hermandad de la ciudad prepara los pasos para la procesión anual.
B2A confraria da cidade prepara os carros alegóricos para a procissão anual.
Mi abuelo pertenecía a una hermandad de pescadores.
C1Meu avô pertencia a uma irmandade de pescadores.
💡 Pontos gramaticais
Contexto Específico
Quando 'hermandad' se refere a uma organização, implica um grupo formal, muitas vezes histórico ou religioso, diferente da palavra geral em português 'clube'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: hermandad
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'hermandad' para significar 'uma organização formal'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Se 'hermandad' vem de 'hermano' (irmão), por que se aplica também a mulheres?
'Hermandad' refere-se ao conceito abstrato de 'fraternidade' ou 'parentesco', que abrange tanto irmãos quanto irmãs. Pense nisso como 'companheirismo' ou 'laço de união' — trata-se do vínculo, independentemente do gênero.
Posso usar 'hermandad' para falar sobre uma fraternidade ou sororidade universitária?
Sim, você pode. Embora 'fraternidad' seja mais comum para grupos universitários, 'hermandad' funciona bem, especialmente se você quiser enfatizar o vínculo profundo e a lealdade dentro do grupo.