hermandad
“hermandad” significa “fraternidade” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
fraternidade, irmandade
Também: companheirismo, parentesco
📝 Em Ação
La hermandad entre los bomberos es muy fuerte después de un incendio.
B1A irmandade entre os bombeiros é muito forte depois de um incêndio.
Sentimos una gran hermandad con la gente del pueblo.
B2Sentimos uma grande união com o povo da cidade.
confraria, irmandade
Também: guilda, sociedade
📝 Em Ação
La hermandad de la ciudad prepara los pasos para la procesión anual.
B2A confraria da cidade prepara os carros alegóricos para a procissão anual.
Mi abuelo pertenecía a una hermandad de pescadores.
C1Meu avô pertencia a uma irmandade de pescadores.
Vocabulary Collections
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "hermandad" em espanhol:
companheirismo→confraria→fraternidade→guilda→irmandade→parentesco→sociedade→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: hermandad
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'hermandad' para significar 'uma organização formal'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra espanhola 'hermano' (irmão) combinada com o sufixo comum em espanhol '-dad', que é usado para criar substantivos que expressam uma qualidade ou estado. Essencialmente, significa 'o estado de ser um irmão/irmã' ou 'a qualidade de estar unido'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Se 'hermandad' vem de 'hermano' (irmão), por que se aplica também a mulheres?
'Hermandad' refere-se ao conceito abstrato de 'fraternidade' ou 'parentesco', que abrange tanto irmãos quanto irmãs. Pense nisso como 'companheirismo' ou 'laço de união' — trata-se do vínculo, independentemente do gênero.
Posso usar 'hermandad' para falar sobre uma fraternidade ou sororidade universitária?
Sim, você pode. Embora 'fraternidad' seja mais comum para grupos universitários, 'hermandad' funciona bem, especialmente se você quiser enfatizar o vínculo profundo e a lealdade dentro do grupo.