gremio

GREH-mee-oh/ˈɡɾemjo/

“gremio” significa “sindicato” em espanhol (um grupo de trabalhadores do mesmo ofício).

sindicato, corporação

Também: ofício, associação

SubstantivomB2

Argentina and Uruguay

Um grupo de carpinteiros em aventais combinando, em pé juntos segurando tábuas de madeira e ferramentas.

📝 Em Ação

El gremio de taxistas está en huelga hoy.

O sindicato dos taxistas está em greve hoje.

En la Edad Media, cada gremio tenía sus propias reglas.

Na Idade Média, cada corporação tinha suas próprias regras.

Es un honor ser parte del gremio de escritores.

É uma honra fazer parte do ofício dos escritores.

Conexões de Palavras

Sinônimos

sindicato (sindicato trabalhista)
asociación (associação)
cofradía (irmandade/corporação)

Antônimos

individuo (indivíduo)
desunión (desunião)

Colocações Comuns

gremio profesional – associação profissional
líder gremial – líder sindical
pertenecer al gremio – pertencer ao sindicato/corporação

Expressões & Idiomas

Cosas del gremio – Coisas que apenas pessoas dessa profissão específica entenderiam.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "gremio" em espanhol:

associação→corporação→ofício→sindicato→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: gremio

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a melhor tradução para 'el gremio de panaderos'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

gremial(relacionado a um sindicato ou corporação) — Adjetivo

gremialista(sindicalista / membro de sindicato) — Substantivo

gremialismo(sindicalismo) — Substantivo

🎵 Rimas▼

premiobohemio

📚 Etimologia▼

Do latim 'gremium', que originalmente significava 'colo' ou 'seio'. Representa um grupo de pessoas reunidas de perto, como se estivessem no colo de alguém.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: gremium (legal term for 'the heart of')Portuguese: grêmio

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Gremio' ainda é usado hoje, ou é apenas para história?

Ainda é muito usado! Embora descreva corporações históricas, em muitos países de língua espanhola, refere-se a sindicatos trabalhistas e associações profissionais modernas.

Qual é a diferença entre 'gremio' e 'sindicato'?

Um 'sindicato' é a organização legal oficial para os direitos dos trabalhadores. 'Gremio' é um termo mais amplo que pode significar o sindicato legal, mas também se refere a toda a comunidade de pessoas naquela profissão.

Existe 'gremia' se as trabalhadoras forem mulheres?

Não. Mesmo que todas as membros sejam mulheres, a palavra continua sendo 'el gremio'. É um substantivo masculino que não muda sua terminação.