hermana
er-MA-na
/eɾˈma.na/
O significado mais comum de hermana é 'irmã' (uma parente do sexo feminino).
📝 Em Ação
Mi hermana mayor vive en Madrid.
A1Minha irmã mais velha mora em Madri.
¿Cuántas hermanas tienes?
A1Quantas irmãs você tem?
Ella y su hermana se parecen mucho.
A2Ela e a irmã dela são muito parecidas.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Como 'hermana' termina em '-a', é uma palavra feminina. Quaisquer palavras que a descrevam também devem ser femininas, como 'mi hermana es alta' (minha irmã é alta).
❌ Erros Comuns
Esquecer o 'h' Mudo
Erro: “Mi ermana vive aquí.”
Correção: Mi hermana vive aquí. O 'h' no início das palavras em espanhol é sempre mudo, mas é muito importante para a ortografia!
⭐ Dicas de uso
Falar de Irmãos em Geral
Para falar de 'siblings' (irmãos e irmãs juntos), você usa a forma masculina plural: 'hermanos'. Assim, 'Tengo dos hermanos' pode significar 'Eu tenho dois irmãos' OU 'Eu tenho um irmão e uma irmã'.
Em contextos formais ou religiosos, hermana refere-se a uma 'irmã' ou freira, membro de uma ordem religiosa.
hermana(Substantivo)
irmã
?uma freira ou membro de uma ordem religiosa
freira
?member of a female religious community
📝 Em Ação
La hermana Teresa dedicó su vida a los pobres.
B1A Irmã Teresa dedicou sua vida aos pobres.
Las hermanas del convento rezan cada mañana.
B2As irmãs do convento rezam todas as manhãs.
En el hospital, me atendió una hermana de la caridad.
B2No hospital, uma irmã da caridade me atendeu.
💡 Pontos gramaticais
Usando como Título
Assim como em português, 'hermana' pode ser usado como título antes de um nome. Muitas vezes é capitalizado neste caso: 'Hermana Lucía'.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Tudo
Você saberá que alguém quer dizer 'freira' em vez de 'parente' pelo contexto da conversa. Procure por outras pistas como 'convento', 'iglesia' (igreja) ou um nome religioso.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: hermana
Pergunta 1 de 2
Qual frase descreve corretamente uma irmã que é simpática?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como eu digo 'stepsister' ou 'half-sister'?
Ótima pergunta! Para 'stepsister' (irmã por afinidade), você diz 'hermanastra'. Para 'half-sister' (meia-irmã), você diz 'media hermana'.
Se 'hermana' significa irmã, o que significa 'hermanita'?
'Hermanita' significa 'irmãzinha'. Adicionar '-ita' ao final de um substantivo é uma forma comum em espanhol de demonstrar carinho ou indicar que algo é pequeno ou jovem.