Inklingo
← Dicionário

fraile

fry-leh/ˈfɾajle/

“fraile” significa “frade” em espanhol (um membro de uma ordem religiosa, especialmente aqueles que trabalham na comunidade).

frade

Também: monge
General
Um homem com um hábito simples e marrom com capuz, em pé num jardim tranquilo.

📝 Em Ação

El fraile ayudaba a las personas enfermas del pueblo.

B1

O frade ajudou as pessoas doentes da vila.

Vimos a un fraile caminando por el antiguo convento.

B1

Vimos um frade a caminhar pelo antigo convento.

El fraile vestía una túnica de color marrón.

A2

O frade usava um hábito marrom.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • laico (leigo (não clérigo))
  • seglar (pessoa secular)

Colocações Comuns

  • fraile franciscano – frade franciscano
  • hábito de fraile – hábito/veste de frade
  • vida de fraile – a vida de um frade (muitas vezes implicando uma vida simples)

Expressões & Idiomas

  • Haz lo que el fraile dice, no lo que él hace – Ouça o conselho de alguém, mesmo que essa pessoa não o siga.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "fraile" em espanhol:

frade→monge→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: fraile

Pergunta 1 de 3

Qual é a forma correta de se dirigir a um frade chamado 'Pedro'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
fray(frade (usado como título antes de um nome)) — Substantivo
frailería(um grupo ou assembleia de frades) — Substantivo
frailesco(semelhante a um frade) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
bailetalle
📚 Etimologia▼

Do francês antigo 'frere' ou provençal 'fraire', ambos derivados do latim 'frater', que significa 'irmão'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: frèreEnglish: friarItalian: frate

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Existe uma versão feminina de 'fraile'?

Não, 'fraile' é especificamente para homens. Para uma mulher numa ordem religiosa, a palavra é 'monja' (freira).

Por que 'fraile' se torna 'fray'?

É uma forma abreviada (chamada apócope) usada especificamente quando a palavra serve como título diretamente antes do nome de uma pessoa, semelhante a como 'grande' se torna 'gran'.

'Fraile' é usado nos tempos modernos?

Sim, ainda é usado para se referir a membros de ordens como os Franciscanos ou Dominicanos, embora o encontre mais frequentemente em livros de história ou ao visitar antigas missões e conventos espanhóis.