religioso
“religioso” significa “religioso” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
religioso
Também: espiritual, devoto
📝 Em Ação
Ella es una persona muy religiosa y va a la iglesia los domingos.
A2Ela é uma pessoa muito religiosa e vai à igreja aos domingos.
La Semana Santa es un evento religioso importante en España.
B1A Semana Santa é um evento religioso importante na Espanha.
meticuloso
Também: escrupuloso, rigoroso
📝 Em Ação
Sigue su rutina de ejercicio con un silencio religioso.
C1Ele segue sua rotina de exercícios com um silêncio religioso.
Es muy religioso con sus horarios de comida.
B2Ele é muito rigoroso com seus horários de refeição.
frade
Também: frei, clérigo
📝 Em Ação
El religioso dedicó su vida a ayudar a los pobres.
B1O frade dedicou sua vida a ajudar os pobres.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "religioso" em espanhol:
clérigo→devoto→escrupuloso→espiritual→frade→frei→meticuloso→religioso→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: religioso
Pergunta 1 de 2
Como você diria 'uma garota religiosa' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'religiosus', que vem de 'religio' (um vínculo ou obrigação). Originalmente descrevia alguém que estava ligado a regras espirituais específicas.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Religioso' refere-se apenas à igreja Católica?
Não, embora a Espanha e a América Latina tenham raízes católicas profundas, 'religioso' pode descrever qualquer coisa relacionada a qualquer fé ou sistema de crenças espirituais.
Posso usar 'religioso' para significar que alguém é muito pontual?
Sim! Assim como em português, você pode dizer que alguém segue um cronograma 'religiosamente' ou é 'religioso' com seus hábitos para significar que é muito rigoroso e nunca falha.