Como se diz "devoto" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “devoto” é “religioso” — use 'religioso' quando 'devoto' se refere a alguém com forte fé, que pratica religião com fervor ou é muito dedicado a uma causa ou crença..
religioso
/reh-lee-hee-OH-soh//re.liˈxjo.so/
Exemplos
Ella es una persona muy religiosa y va a la iglesia los domingos.
Ela é uma pessoa muito religiosa e vai à igreja aos domingos.
La Semana Santa es un evento religioso importante en España.
A Semana Santa é um evento religioso importante na Espanha.
Concordância de Gênero
Esta palavra deve concordar em gênero com a pessoa ou coisa sobre a qual você está falando. Use 'religioso' para palavras masculinas (el niño) e 'religiosa' para palavras femininas (la niña). Em português, o adjetivo também varia: 'religioso' (masc.) e 'religiosa' (fem.).
Ordem das Palavras
Erro: “Un religioso evento.”
Correção: Un evento religioso.
adicto
ah-DEEK-toh/aˈðikto/
Exemplos
Los adictos necesitan apoyo profesional.
Viciados precisam de apoio profissional.
Soy un adicto a la música clásica.
Eu sou um devoto da música clássica.
A Forma Substantiva
Quando 'adicto' é usado como substantivo, refere-se diretamente à pessoa. Funciona como 'doutor' ou 'professor' e pode ser pluralizado ('adictos').
Confusão entre 'religioso' e 'adicto'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.