Inklingo
← Dicionário

adicto

ah-DEEK-tohaˈðikto

“adicto” significa “viciado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

viciado

Também: devotado, viciado
Uma ilustração simplificada de uma mão estendendo-se com forte compulsão em direção a um objeto brilhante e singular, representando o estado de ser viciado em uma substância.

📝 Em Ação

Es adicto al café por las mañanas.

B1

Ele é viciado em café pela manhã.

Mi hermana es adicta a las series de televisión coreanas.

B1

Minha irmã é viciada em séries de TV coreanas.

Parece que somos adictos a la tecnología.

B2

Parece que somos viciados em tecnologia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • adicto al trabajo – workaholic (literalmente: viciado em trabalho)
  • adicto a los videojuegos – viciado em videogames

viciado

Também: devoto, viciado
Um desenho simplificado de livro de histórias de uma pessoa solitária curvada, aparentemente sobrecarregada ou cercada por uma forma grande e escura, simbolizando uma pessoa que luta contra a dependência.

📝 Em Ação

Los adictos necesitan apoyo profesional.

B2

Viciados precisam de apoio profissional.

Soy un adicto a la música clásica.

B1

Eu sou um devoto da música clássica.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • abstencionista (abstinente)

Colocações Comuns

  • adicto en recuperación – viciado em recuperação
  • adicto al juego – viciado em jogos de azar

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "adicto" em espanhol:

devotado→devoto→viciado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: adicto

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'adicto' como adjetivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
adicción(vício) — Substantivo
adictivo(viciante) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
estrictoinvicto
📚 Etimologia▼

A palavra vem do latim *addictus*, que originalmente significava 'designado' ou 'entregue'. Na Roma Antiga, se você não pudesse pagar uma dívida, poderia ser 'addictus' — legalmente obrigado a servir seu credor. Essa ideia de estar 'ligado' ou 'devotado' evoluiu com o tempo para estar ligado a uma substância ou hábito.

Primeiro registro: 15th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: addictPortuguese: adicto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'adicto' refere-se sempre a drogas ou álcool?

Não. Embora seja frequentemente usada nesse contexto, 'adicto' simplesmente significa que alguém é extremamente devotado ou dependente de algo. Você pode ser 'adicto al chocolate' (viciado em chocolate) ou 'adicto al ejercicio' (viciado em exercício).

Como eu transformo 'adicto' para o feminino?

Como 'adicto' termina em -o, você simplesmente troca o -o por um -a: 'adicta'. Isso se aplica quer você esteja usando como substantivo (uma viciada) ou como adjetivo (ela é viciada).