adicto

viciado?dependência de substância

Também:devotado?intense hobby or activity,viciado?informal

ah-DEEK-toh

/aˈðikto/

AdjetivomB1

neutral

Uma ilustração simplificada de uma mão estendendo-se com forte compulsão em direção a um objeto brilhante e singular, representando o estado de ser viciado em uma substância.

Esta imagem ilustra o estado de estar viciado.

adicto(Adjetivo)

mB1

viciado

dependência de substância

Também:

devotado

intense hobby or activity

viciado

informal

📝 Em Ação

Es adicto al café por las mañanas.

Ele é viciado em café pela manhã.

Mi hermana es adicta a las series de televisión coreanas.

Minha irmã é viciada em séries de TV coreanas.

Parece que somos adictos a la tecnología.

Parece que somos viciados em tecnologia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

dependiente (dependente)
fanático (fanático)

Antônimos

moderado (moderado)

Colocações Comuns

adicto al trabajo – workaholic (literalmente: viciado em trabalho)
adicto a los videojuegos – viciado em videogames

💡 Pontos gramaticais

O 'a' Essencial

Quando 'adicto' descreve aquilo em que alguém é viciado, deve ser sempre seguido pela preposição 'a' (equivalente ao nosso 'em' ou 'a' em português, dependendo do verbo). Este é um padrão fixo, como em 'aficionado a' ou 'alérgico a'.

❌ Erros Comuns

Esquecer a Concordância de Gênero

Erro: “Usar 'adicto' ao falar de uma mulher, como 'Ella es adicto'.”

Correção: Lembre-se de ajustar o final para a pessoa que você está descrevendo: 'Ella es adicta' (feminino).

⭐ Dicas de uso

Mais do que Apenas Substâncias

Você pode usar 'adicto' para qualquer coisa que alguém ame fazer em excesso: jogar videogame, assistir a filmes ou fazer compras. Muitas vezes significa 'viciado' de forma leve.

Um desenho simplificado de livro de histórias de uma pessoa solitária curvada, aparentemente sobrecarregada ou cercada por uma forma grande e escura, simbolizando uma pessoa que luta contra a dependência.

Esta imagem retrata uma pessoa que é um viciado.

adicto(Substantivo)

mB1

viciado

pessoa com dependência

Também:

devoto

strong fan

viciado

informal/derogatory

📝 Em Ação

Los adictos necesitan apoyo profesional.

Viciados precisam de apoio profissional.

Soy un adicto a la música clásica.

Eu sou um devoto da música clássica.

Conexões de Palavras

Sinônimos

drogadicto (viciado em drogas)
fan (fã)

Antônimos

abstencionista (abstinente)

Colocações Comuns

adicto en recuperación – viciado em recuperação
adicto al juego – viciado em jogos de azar

💡 Pontos gramaticais

A Forma Substantiva

Quando 'adicto' é usado como substantivo, refere-se diretamente à pessoa. Funciona como 'doutor' ou 'professor' e pode ser pluralizado ('adictos').

⭐ Dicas de uso

Contexto e Tom

Em contextos formais ou clínicos, usar a forma adjetiva e dizer 'persona con adicción' (pessoa com vício) é às vezes preferível, pois o substantivo 'adicto' pode carregar um peso forte e negativo.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: adicto

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'adicto' como adjetivo?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

adicción(vício) - Substantivo

adictivo(viciante) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

A palavra 'adicto' refere-se sempre a drogas ou álcool?

Não. Embora seja frequentemente usada nesse contexto, 'adicto' simplesmente significa que alguém é extremamente devotado ou dependente de algo. Você pode ser 'adicto al chocolate' (viciado em chocolate) ou 'adicto al ejercicio' (viciado em exercício).

Como eu transformo 'adicto' para o feminino?

Como 'adicto' termina em -o, você simplesmente troca o -o por um -a: 'adicta'. Isso se aplica quer você esteja usando como substantivo (uma viciada) ou como adjetivo (ela é viciada).