dependiente
“dependiente” significa “vendedor(a)” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
vendedor(a)
Também: atendente de loja
📝 Em Ação
La dependiente fue muy amable y me ayudó con la ropa.
A1A vendedora foi muito simpática e ajudou-me com as roupas.
Hay tres dependientes trabajando en la zapatería hoy.
A2Há três vendedores a trabalhar na sapataria hoje.
Busco un trabajo como dependiente en un supermercado.
B1Estou à procura de um emprego como vendedor(a) num supermercado.
dependente
Também: dependente
📝 Em Ação
Mi abuela es un poco dependiente y necesita ayuda en casa.
B1Minha avó é um pouco dependente e precisa de ajuda em casa.
El precio final es dependiente de los impuestos.
B2O preço final é dependente dos impostos.
Somos muy dependientes de la tecnología hoy en día.
B1Somos muito dependentes da tecnologia hoje em dia.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "dependiente" em espanhol:
dependente→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dependiente
Pergunta 1 de 3
Se você estiver numa loja de roupas e precisar de ajuda com um tamanho, quem você procura?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo latino 'dependere', que literalmente significa 'pendurar para baixo'. É a mesma raiz que deu origem à palavra inglesa 'pendant'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Dependiente' muda para 'dependienta'?
Historicamente, não, permanece 'dependiente' para ambos os géneros. No entanto, no espanhol moderno do dia a dia (especialmente em Espanha), muitas pessoas dizem 'dependienta' para uma vendedora. Ambas são agora geralmente compreendidas e aceites. Em português, usamos 'o vendedor' e 'a vendedora'.
Posso usar 'dependiente' para um trabalhador de escritório?
Normalmente não. 'Dependiente' é muito específico para retalho e lojas. Para um escritório, use 'oficinista' ou 'empleado'.
É o mesmo que 'dependant' em inglês?
Sim, tanto como substantivo (uma pessoa que depende de você, como um filho) quanto como adjetivo (que depende de algo).