empleado
em-pleh-AH-doh
/em.pleˈa.ðo/
Empleado (substantivo): funcionário. Uma pessoa que trabalha por um salário.
empleado(Substantivo)
funcionário
?uma pessoa que trabalha por um salário
membro da equipe
?general term for personnel
📝 Em Ação
El nuevo empleado de la tienda es muy rápido.
A1O novo funcionário da loja é muito rápido.
Todos los empleados recibieron un bono este mes.
A2Todos os funcionários receberam um bônus este mês.
Mi padre es un empleado público en el ayuntamiento.
B1Meu pai é funcionário público na prefeitura.
💡 Pontos gramaticais
Mudanças de Gênero
Para falar de uma trabalhadora, mude o final para 'a': 'la empleada'. Para colocar no plural, adicione 's': 'los empleados' (grupo misto ou só masculino) ou 'las empleadas' (só feminino). Isso é muito semelhante ao português (funcionário/funcionária).
❌ Erros Comuns
Confundir 'empleado' e 'empleo'
Erro: “Usar 'Busco un empleado' quando você quer dizer 'Busco un empleo'.”
Correção: 'Empleo' significa o trabalho/cargo em si, enquanto 'empleado' é a pessoa que ocupa o cargo. Em português, seria confundir 'empregado' com 'emprego'.
⭐ Dicas de uso
Títulos Formais vs. Informais
Enquanto 'trabajador' (trabalhador) é amplo, 'empleado' frequentemente implica uma posição assalariada com contrato, tornando-o um pouco mais profissional, assim como 'funcionário' no português formal.
Empleado (adjetivo): empregado. Ter um trabalho.
empleado(Adjetivo)
empregado
?ter um trabalho
,usado
?colocado em serviço ou ação
utilizado
?formal use
📝 Em Ação
El tiempo empleado en este proyecto fue mínimo.
B1O tempo usado (ou gasto) neste projeto foi mínimo.
Las técnicas empleadas son muy avanzadas.
B2As técnicas usadas são muito avançadas.
Él está empleado en una gran compañía de tecnología.
B1Ele está empregado em uma grande empresa de tecnologia.
💡 Pontos gramaticais
A Concordância é Fundamental
Como adjetivo, 'empleado' deve mudar sua terminação para concordar com o substantivo que descreve em número (singular/plural) e gênero (masculino/feminino). Exemplo: 'la herramienta empleada' (a ferramenta usada). Isso é idêntico ao português (empregado/empregada).
Origem como Forma Verbal
'Empleado' é o 'particípio passado' do verbo 'emplear' (empregar, usar). Isso significa que também pode ser combinado com 'haber' para formar tempos perfeitos: 'Hemos empleado mucho esfuerzo' (Nós empregamos muito esforço).
❌ Erros Comuns
Esquecer a Concordância
Erro: “Dizer 'las horas empleado' (concordância incorreta).”
Correção: Deve concordar com 'horas' (feminino plural): 'las horas empleadas'. Em português: 'as horas empregado' (incorreto) -> 'as horas empregadas' (correto).
⭐ Dicas de uso
Usando 'Estar' vs. 'Ser'
Use 'estar' (estar) ao descrever o estado atual de alguém de ter um emprego: 'Él está empleado' (Ele está empregado agora). Use 'ser' (ser) com menos frequência, geralmente para status permanente.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: empleado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'empleado' como substantivo (a pessoa)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Empleado' é usado apenas para trabalhadores de escritório?
Não. 'Empleado' é um termo muito amplo para qualquer pessoa que trabalhe por um salário. Pode se referir a um trabalhador de varejo, um técnico ou um gerente de escritório. Simplesmente significa 'alguém que está empregado'.
Qual é a diferença entre 'empleado' e 'trabajador'?
'Empleado' foca na relação contratual (ser contratado por alguém), enquanto 'trabajador' é um termo geral para qualquer pessoa que trabalha, independentemente do seu status de emprego (pode incluir um freelancer ou autônomo). É semelhante à diferença entre 'funcionário' e 'trabalhador' em português.