empleado
“empleado” significa “funcionário” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
funcionário
Também: membro da equipe
📝 Em Ação
El nuevo empleado de la tienda es muy rápido.
A1O novo funcionário da loja é muito rápido.
Todos los empleados recibieron un bono este mes.
A2Todos os funcionários receberam um bônus este mês.
Mi padre es un empleado público en el ayuntamiento.
B1Meu pai é funcionário público na prefeitura.
empregado, usado
Também: utilizado
📝 Em Ação
El tiempo empleado en este proyecto fue mínimo.
B1O tempo usado (ou gasto) neste projeto foi mínimo.
Las técnicas empleadas son muy avanzadas.
B2As técnicas usadas são muito avançadas.
Él está empleado en una gran compañía de tecnología.
B1Ele está empregado em uma grande empresa de tecnologia.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: empleado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'empleado' como substantivo (a pessoa)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo latino *implicāre*, que significa 'enrolar, envolver ou engajar'. Em espanhol, isso evoluiu para significar 'envolver alguém no trabalho' ou 'colocar algo em uso'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Empleado' é usado apenas para trabalhadores de escritório?
Não. 'Empleado' é um termo muito amplo para qualquer pessoa que trabalhe por um salário. Pode se referir a um trabalhador de varejo, um técnico ou um gerente de escritório. Simplesmente significa 'alguém que está empregado'.
Qual é a diferença entre 'empleado' e 'trabajador'?
'Empleado' foca na relação contratual (ser contratado por alguém), enquanto 'trabajador' é um termo geral para qualquer pessoa que trabalha, independentemente do seu status de emprego (pode incluir um freelancer ou autônomo). É semelhante à diferença entre 'funcionário' e 'trabalhador' em português.