empleada
“empleada” significa “funcionária” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
funcionária
Também: trabalhadora
📝 Em Ação
La nueva empleada del banco es muy amable.
A1A nova funcionária do banco é muito simpática.
Hay más de cien empleadas en esta fábrica.
A2Há mais de cem funcionárias nesta fábrica.
empregada doméstica
Também: faxineira
📝 Em Ação
La empleada viene los lunes para limpiar.
A2A empregada doméstica vem às segundas-feiras para limpar.
empregada
📝 Em Ação
Ella se siente feliz porque ahora está empleada.
B1Ela se sente feliz porque agora está empregada.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "empleada" em espanhol:
empregada→empregada doméstica→faxineira→trabalhadora→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: empleada
Pergunta 1 de 1
Qual destes se refere especificamente a uma mulher que tem um emprego?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo 'emplear', que vem de uma antiga palavra francesa que significa 'envolver' ou 'aplicar', originalmente de uma palavra latina 'implicare' que significava 'dobrar para dentro'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'empleada' para um grupo de trabalhadoras?
Apenas se o grupo inteiro for composto por mulheres. Se houver pelo menos um homem no grupo, use o plural masculino 'empleados'. Em português, o mesmo se aplica: 'empregadas' (só mulheres) ou 'empregados' (misto ou só homens).
'Empleada' é usado para coisas?
Sim, como um adjetivo descritivo. Por exemplo, 'la fuerza empleada' significa 'a força usada'. É o particípio passado do verbo 'emplear' sendo usado como adjetivo.