empleada
em-ple-AH-dah
/empeˈlaða/
Una empleada trabajando en una oficina.
empleada(Substantivo)
funcionária
?uma mulher que trabalha para uma empresa ou pessoa
trabalhadora
?a female member of a staff
📝 Em Ação
La nueva empleada del banco es muy amable.
A1A nova funcionária do banco é muito simpática.
Hay más de cien empleadas en esta fábrica.
A2Há mais de cem funcionárias nesta fábrica.
💡 Pontos gramaticais
Foco no Gênero
Esta palavra é especificamente para uma mulher. Se você estiver falando de um homem, use 'empleado'. Em português, a distinção é clara: 'funcionário' (masculino) e 'funcionária' (feminino).
⭐ Dicas de uso
Contexto Profissional
Use esta palavra ao falar de qualquer pessoa que tenha um contrato ou um emprego em uma empresa. É o equivalente direto de 'funcionária' em português.
Una empleada de hogar realizando tareas domésticas.
empleada(Substantivo)
empregada doméstica
?uma mulher que trabalha em uma casa
faxineira
?domestic worker
📝 Em Ação
La empleada viene los lunes para limpiar.
A2A empregada doméstica vem às segundas-feiras para limpar.
💡 Pontos gramaticais
Formas Curtas
Em muitos lares de língua espanhola, as pessoas simplesmente dizem 'la empleada' para se referir à pessoa que ajuda com a limpeza e os afazeres domésticos, assim como em português usamos 'a empregada'.
Una mujer que está empleada y tiene trabajo.
📝 Em Ação
Ella se siente feliz porque ahora está empleada.
B1Ela se sente feliz porque agora está empregada.
💡 Pontos gramaticais
Descrevendo o Status
Quando usada com o verbo 'está' (estar), descreve um estado temporário de ter trabalho. Em português, usamos 'estar empregada' da mesma forma.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: empleada
Pergunta 1 de 1
Qual destes se refere especificamente a uma mulher que tem um emprego?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Posso usar 'empleada' para um grupo de trabalhadoras?
Apenas se o grupo inteiro for composto por mulheres. Se houver pelo menos um homem no grupo, use o plural masculino 'empleados'. Em português, o mesmo se aplica: 'empregadas' (só mulheres) ou 'empregados' (misto ou só homens).
'Empleada' é usado para coisas?
Sim, como um adjetivo descritivo. Por exemplo, 'la fuerza empleada' significa 'a força usada'. É o particípio passado do verbo 'emplear' sendo usado como adjetivo.