empleo

emprego?um cargo de trabalho

Também:ocupação?the state of having a job,profissão?formal term for one's profession

em-PLEH-oh

/emˈpleo/

SubstantivomA1

neutral

Uma ilustração de livro de histórias colorida mostrando uma pessoa alegre vestindo trajes profissionais sentada em uma mesa limpa com um laptop e uma planta em vaso, representando um cargo ou posição de trabalho.

Ao se referir a uma posição de trabalho, empleo significa emprego.

empleo(Substantivo)

mA1

emprego

um cargo de trabalho

Também:

ocupação

the state of having a job

profissão

formal term for one's profession

📝 Em Ação

Busco un empleo a tiempo parcial para pagar mis estudios.

Estou procurando um emprego de meio período para pagar meus estudos.

Mi hermano consiguió un nuevo empleo en una empresa de tecnología.

Meu irmão conseguiu um novo emprego em uma empresa de tecnologia.

El nivel de empleo en la región ha mejorado significativamente este año.

O nível de emprego na região melhorou significativamente este ano.

Conexões de Palavras

Sinônimos

trabajo (trabalho, labuta)
puesto (posição, cargo)

Antônimos

desempleo (desemprego)

Colocações Comuns

buscar empleo – procurar emprego
oferta de empleo – oferta de emprego
agencia de empleo – agência de emprego

💡 Pontos gramaticais

Sempre Masculino

Embora termine em 'o', é sempre um substantivo masculino, então use 'el' ou 'un' antes dele: 'un buen empleo'.

❌ Erros Comuns

Confundindo Empleo e Trabajo

Erro: “Usar 'trabajo' ao se referir ao estado de estar empregado (ex: 'el nivel de trabajo').”

Correção: Use 'empleo' para o estado geral ou disponibilidade de empregos: 'el nivel de empleo' (nível de emprego). Use 'trabajo' para o esforço ou o local onde se trabalha.

⭐ Dicas de uso

Formal vs. Comum

'Empleo' é ligeiramente mais formal, especialmente ao discutir a economia ou estatísticas oficiais. 'Trabajo' é frequentemente preferido em conversas casuais.

Uma ilustração de livro de histórias colorida focada em duas mãos segurando um martelo de madeira simples, usando-o ativamente para bater um prego em um pedaço de madeira, demonstrando utilização ou uso.

Empleo também significa uso, referindo-se à utilização de recursos ou métodos.

empleo(Substantivo)

mB2

uso

utilização de recursos ou métodos

Também:

aplicação

putting a theory into practice

utilização

the act of using something

📝 Em Ação

El empleo de nuevas tecnologías mejoró la producción.

O uso de novas tecnologias melhorou a produção.

Se requiere un empleo cuidadoso de las sustancias químicas.

É necessário o emprego cuidadoso das substâncias químicas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

uso (uso)
utilización (utilização)

Colocações Comuns

empleo eficiente – uso eficiente
empleo de la fuerza – uso da força

💡 Pontos gramaticais

Contexto Formal

Na maioria das situações cotidianas, a palavra simples 'uso' é preferida para 'use'. 'Empleo' é frequentemente reservado para escrita formal, manuais técnicos ou discurso profissional.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: empleo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'empleo' em seu significado principal?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

emplear(empregar, usar) - Verbo

empleado(empregado) - Substantivo

desempleo(desemprego) - Substantivo

Perguntas Frequentes

É 'empleo' o mesmo que 'trabajo'?

'Empleo' e 'trabajo' significam 'emprego' ou 'trabalho', mas 'empleo' foca especificamente na *posição* ou no estado de estar *empregado* (como 'employment'). 'Trabajo' pode se referir ao esforço, à atividade física ou ao local de trabalho. Eles são frequentemente intercambiáveis, mas 'empleo' é melhor para contextos formais como procura de emprego ou relatórios econômicos.

'Empleo' também significa 'Eu uso' ou 'Eu emprego'?

Sim, 'empleo' também é a forma 'yo' (eu) do verbo 'emplear' (usar/empregar) no presente do indicativo (ex: 'Yo empleo mi tiempo libre para leer' - Eu uso meu tempo livre para ler). Você deve confiar no contexto da frase para saber se é o substantivo ('o emprego') ou o verbo ('eu uso').