empleo
“empleo” significa “emprego” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
emprego
Também: ocupação, profissão
📝 Em Ação
Busco un empleo a tiempo parcial para pagar mis estudios.
A1Estou procurando um emprego de meio período para pagar meus estudos.
Mi hermano consiguió un nuevo empleo en una empresa de tecnología.
A2Meu irmão conseguiu um novo emprego em uma empresa de tecnologia.
El nivel de empleo en la región ha mejorado significativamente este año.
B1O nível de emprego na região melhorou significativamente este ano.
uso
Também: aplicação, utilização
📝 Em Ação
El empleo de nuevas tecnologías mejoró la producción.
B2O uso de novas tecnologias melhorou a produção.
Se requiere un empleo cuidadoso de las sustancias químicas.
C1É necessário o emprego cuidadoso das substâncias químicas.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "empleo" em espanhol:
aplicação→emprego→ocupação→profissão→uso→utilização→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: empleo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'empleo' em seu significado principal?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo 'emplear', que por sua vez remonta à palavra latina 'implicāre', significando 'envolver' ou 'entrelaçar'. Com o tempo, isso evoluiu para significar 'colocar em serviço' ou 'usar', levando ao sentido moderno de 'emprego' ou 'uso'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'empleo' o mesmo que 'trabajo'?
'Empleo' e 'trabajo' significam 'emprego' ou 'trabalho', mas 'empleo' foca especificamente na *posição* ou no estado de estar *empregado* (como 'employment'). 'Trabajo' pode se referir ao esforço, à atividade física ou ao local de trabalho. Eles são frequentemente intercambiáveis, mas 'empleo' é melhor para contextos formais como procura de emprego ou relatórios econômicos.
'Empleo' também significa 'Eu uso' ou 'Eu emprego'?
Sim, 'empleo' também é a forma 'yo' (eu) do verbo 'emplear' (usar/empregar) no presente do indicativo (ex: 'Yo empleo mi tiempo libre para leer' - Eu uso meu tempo livre para ler). Você deve confiar no contexto da frase para saber se é o substantivo ('o emprego') ou o verbo ('eu uso').