Inklingo
← Dicionário

desempleo

deh-sem-PLEH-oh/desemˈpleo/

“desempleo” significa “desemprego” em espanhol (O estado geral de não ter um emprego.).

desemprego

Também: falta de trabalho, subsídio de desemprego
Uma pessoa triste sentada num banco de jardim durante o dia, enquanto outras ao fundo vão trabalhar.

📝 Em Ação

El desempleo ha bajado mucho este año.

A2

O desemprego diminuiu muito este ano.

Muchos jóvenes sufren por el desempleo juvenil.

B1

Muitos jovens sofrem com o desemprego juvenil.

Perdí mi trabajo y ahora estoy cobrando el desempleo.

B2

Perdi o meu emprego e agora estou a receber subsídio de desemprego.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • paro (desemprego (muito comum em Espanha))
  • desocupação (falta de trabalho)

Antônimos

Colocações Comuns

  • tasa de desempleo – taxa de desemprego
  • seguro de desempleo – seguro de desemprego
  • subsidio de desempleo – subsídio de desemprego

Expressões & Idiomas

  • ir al desempleo – ficar desempregado

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: desempleo

Pergunta 1 de 3

Em Espanha, qual palavra é mais comum na conversa casual para significar desemprego?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Formado pela adição do prefixo 'des-' (que significa 'desfazer' ou 'oposto') à palavra 'empleo' (emprego), que vem do latim 'implicare', que significa 'envolver ou emaranhar'.

Primeiro registro: 19th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: chômage (not direct), but related to 'emploi'English: disemployment (rare)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'paro' e 'desempleo'?

Tecnicamente, significam a mesma coisa. No entanto, 'desempleo' é mais formal e usado na América Latina e em documentos oficiais. 'Paro' é a palavra padrão usada em Espanha.

Pode 'desempleo' ser plural?

Raramente. Falamos geralmente de desemprego como um conceito geral ('el desempleo'). Não diria 'los desempleos' a menos que estivesse a comparar diferentes tipos de desemprego num estudo técnico.

É 'desempleo' uma palavra masculina ou feminina?

É masculina. Deve dizer sempre 'el desempleo'.