Como se diz "desemprego" em espanhol
A palavra espanhola para “desemprego” é “paro” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El paro juvenil es un gran problema social en el país.
O desemprego juvenil é um grande problema social no país.
Después de tres meses en el paro, encontró un nuevo trabajo.
Depois de três meses no desemprego, ele encontrou um novo trabalho.
Los sindicatos han convocado un paro general.
Os sindicatos convocaram uma greve geral.
Usando 'Estar en el paro'
Para dizer que alguém está desempregado, use a frase 'estar en el paro' (literalmente: estar no desemprego). Isso é extremamente comum na Espanha.
Confundir 'Paro' e 'Huelga'
Erro: “Usar 'paro' apenas para uma greve trabalhista grande e formal.”
Correção: 'Huelga' é o termo mais específico para uma greve formal. 'Paro' pode significar uma paralisação geral ou simplesmente desemprego.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.