paseo
pah-seh-oh
/paˈseo/
Uma caminhada recreativa é um dos significados de paseo.
paseo(Substantivo)
caminhada
?ato recreativo
,passeio
?caminhada tranquila
saída
?short trip for pleasure
📝 Em Ação
Dimos un largo paseo por el parque después de cenar.
A1Nós demos uma longa caminhada pelo parque depois do jantar.
¿Quieres ir a dar un paseo mañana por la mañana?
A1Você quer sair para um passeio amanhã de manhã?
💡 Pontos gramaticais
Usando o Verbo Correto
Para dizer 'to take a walk' em espanhol, usa-se o verbo 'dar' (dar), resultando em 'dar un paseo', e não o verbo 'hacer' (fazer), como seria comum em português ('fazer uma caminhada').
❌ Erros Comuns
Pegar vs. Dar uma Caminhada
Erro: “Hicimos un paseo.”
Correção: Dimos un paseo. (Lembre-se: o espanhol 'dá' um passeio, não o 'faz'.)
⭐ Dicas de uso
Foco no Lazer
Um 'paseo' é geralmente relaxado e divertido. Se você está descrevendo uma trilha extenuante, use 'caminata' ou 'excursión' em vez disso.
Paseo pode se referir a um passeio de carro, barco ou bicicleta.
paseo(Substantivo)
passeio
?de carro, barco ou bicicleta
,viagem curta
?viagem recreativa curta
cruzeiro
?short, informal boat trip
📝 Em Ação
El domingo haremos un paseo en bicicleta por la costa.
A2No domingo faremos um passeio de bicicleta ao longo da costa.
Fueron de paseo en coche para ver las luces de la ciudad.
B1Eles saíram para um passeio de carro para ver as luzes da cidade.
⭐ Dicas de uso
Especificando o Transporte
Sempre especifique o transporte usando 'paseo en [veículo]' (ex: 'paseo en barco', 'paseo en tren').
Uma passarela pública cênica, ou calçadão, é chamada de paseo.
paseo(Substantivo)
calçadão
?passarela pública, muitas vezes costeira ou cênica
,avenida
?rua larga ou bulevar
passarela
?pedestrian area
📝 Em Ação
El Paseo de Gracia es famoso por sus edificios modernistas en Barcelona.
B1O Paseo de Gracia é famoso por seus edifícios modernistas em Barcelona.
Hay mucha gente vendiendo artesanías en el paseo marítimo.
B2Há muitas pessoas vendendo artesanato no calçadão à beira-mar.
Quando algo é fácil, é um paseo, significando que é 'moleza' (literalmente 'pedaço de bolo').
📝 Em Ação
Ganar el campeonato fue un paseo para nuestro equipo.
C1Vencer o campeonato foi moleza para a nossa equipe.
Pensé que el proyecto sería difícil, pero fue un paseo.
C1Eu pensei que o projeto seria difícil, mas foi mamão com açúcar.
⭐ Dicas de uso
Entendendo o Contexto
Este significado só se aplica ao descrever uma tarefa ou competição. Se você ouvir alguém dizer que algo 'fue un paseo', significa que foi feito sem esforço.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: paseo
Pergunta 1 de 2
Qual frase em espanhol traduz corretamente 'Nós demos um passeio de barco'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'paseo' e 'caminata'?
'Paseo' é geralmente uma caminhada curta, relaxada e tranquila feita puramente por prazer. 'Caminata' implica uma distância maior, um ritmo mais vigoroso ou uma trilha/caminhada séria.
Como peço a alguém para vir caminhar comigo?
A maneira mais natural é usar a frase no infinitivo: '¿Quieres dar un paseo?' (Você quer dar um passeio?) ou '¿Salimos de paseo?' (Vamos sair para passear?)